TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MERCADO COMUM COMUNIDADE CARIBE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Foreign Trade
- Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Caribbean Community
1, fiche 1, Anglais, Caribbean%20Community
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CARICOM 2, fiche 1, Anglais, CARICOM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Caribbean Free Trade Association 3, fiche 1, Anglais, Caribbean%20Free%20Trade%20Association
ancienne désignation, correct
- CARIFTA 3, fiche 1, Anglais, CARIFTA
ancienne désignation, correct
- CARIFTA 3, fiche 1, Anglais, CARIFTA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Caribbean Community (CARICOM), which included the Caribbean Common Market, was established by the Treaty of Chaguaramas in 1973. CARICOM replaced the Caribbean Free Trade Association (CARIFTA), which ceased to exist on May 1,1974. Under the Revised Treaty of Chaguaramas, 2001, the CARICOM Single Market and Economy (CSME) was established. 4, fiche 1, Anglais, - Caribbean%20Community
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce extérieur
- Économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Communauté des Caraïbes
1, fiche 1, Français, Communaut%C3%A9%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CARICOM 2, fiche 1, Français, CARICOM
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Association de libre-échange des Caraïbes 3, fiche 1, Français, Association%20de%20libre%2D%C3%A9change%20des%20Cara%C3%AFbes
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CARIFTA 3, fiche 1, Français, CARIFTA
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CARIFTA 3, fiche 1, Français, CARIFTA
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Communauté des Caraïbes (CARICOM) a été établie par le Traité de Chaguaramas le 4 juillet 1973. CARICOM, qui comprenait le Marché commun des Caraïbes, remplaçait l'Association de libre-échange des Caraïbes (CARIFTA). En 2001, le Traité a été révisé : la Communauté des Caraïbes (CARICOM) est créée en tant que successeur de la Communauté des Caraïbes et du Marché commun des Caraïbes, et comprend le Marché Unique de la CARICOM (CSME). 4, fiche 1, Français, - Communaut%C3%A9%20des%20Cara%C3%AFbes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comercio exterior
- Economía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- CARICOM
1, fiche 1, Espagnol, CARICOM
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Comunidad del Caribe 2, fiche 1, Espagnol, Comunidad%20del%20Caribe
correct, nom féminin
- Comunidad Caribeña 3, fiche 1, Espagnol, Comunidad%20Caribe%C3%B1a
correct, nom féminin
- Mercado Común del Caribe 4, fiche 1, Espagnol, Mercado%20Com%C3%BAn%20del%20Caribe
correct, nom masculin
- CARIFTA 5, fiche 1, Espagnol, CARIFTA
ancienne désignation, correct, nom féminin
- CARIFTA 5, fiche 1, Espagnol, CARIFTA
- Asociación de Libre Comercio del Caribe 5, fiche 1, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20de%20Libre%20Comercio%20del%20Caribe
ancienne désignation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Desde 1973. Principalmente países anglófonos : Antigua, Barbuda, Bahamas, Belice, Dominica, Granada, Montserrat, Sta. Lucía, San Vicente y las Granadinas, St. Kitts y Nevis. 6, fiche 1, Espagnol, - CARICOM
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :