TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MERCADO CONTADO [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Foreign Trade
DEF

Foreign exchange market where currency is sold for immediate delivery.

CONT

The spot market is for foreign exchange delivered within 2 business days; the forward market is for foreign exchange to be delivered at some specified future date.

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Comercio exterior
CONT

El mercado de cambios al contado se refiere a las transacciones efectuadas de inmediato: son notas intercambiadas entre instituciones financieras.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Market Structure (Trade)
  • Investment
  • Stock Exchange
DEF

Market where people buy and sell actual commodities or financial instruments for instant delivery.

OBS

The spot market contrasts with the future market, in which contracts are completed at a specific time in the future.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie des marchés (Commerce)
  • Investissements et placements
  • Bourse
DEF

Marché pour l'achat ou la vente de marchandises, de devises, de titres ou d'autres instruments financiers avec règlement et livraison immédiats.

OBS

S'oppose au marché à terme dans lequel les contrats sont exécutés à une date ultérieure prédéterminée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estructura del mercado (Comercio)
  • Inversiones
  • Bolsa de valores
DEF

Mercado donde la entrega del activo es simultánea a la fijación del precio.

OBS

mercado de contado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :