TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MERCADO PLAZO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- forward market
1, fiche 1, Anglais, forward%20market
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The claim to sell or purchase securities, foreign currencies, and so on, at a fixed price at a given future date. 2, fiche 1, Anglais, - forward%20market
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
forward market: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Anglais, - forward%20market
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marché à terme
1, fiche 1, Français, march%C3%A9%20%C3%A0%20terme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- règlement mensuel 2, fiche 1, Français, r%C3%A8glement%20mensuel
correct, voir observation, nom masculin, France
- RM 2, fiche 1, Français, RM
correct, nom masculin, France
- RM 2, fiche 1, Français, RM
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marché dans lequel se déroulent des opérations à terme, c'est-à-dire, pour lesquelles le règlement et la livraison des valeurs négociées ont lieu à une date postérieure à la négociation. 3, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20%C3%A0%20terme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le marché à terme s'applique aux marchandises, valeurs mobilières, devises. Voir les termes «marché à terme sur marchandises» et «marché des changes à terme». 3, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20%C3%A0%20terme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
marché à terme : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20%C3%A0%20terme
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
À la bourse des valeurs en France, le marché s'appelle «règlement mensuel» (RM). 2, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20%C3%A0%20terme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mercado de futuros
1, fiche 1, Espagnol, mercado%20de%20futuros
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mercado a plazo 2, fiche 1, Espagnol, mercado%20a%20plazo
correct, nom masculin
- mercado a término 3, fiche 1, Espagnol, mercado%20a%20t%C3%A9rmino
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cualquier mercado en el que se venden y compran promesas de compra y venta de valores y mercancías en una fecha futura determinada a precios fijos. 4, fiche 1, Espagnol, - mercado%20de%20futuros
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un ejemplo de mercado a [plazo] es el mercado de cambios a futuro. 4, fiche 1, Espagnol, - mercado%20de%20futuros
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mercado a plazo: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 1, Espagnol, - mercado%20de%20futuros
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- mercado a futuro
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
- Standards and Regulations (Electrical)
- Electrical Power Supply
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- forward market
1, fiche 2, Anglais, forward%20market
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An organized exchange where standardized contracts for the future delivery of electricity are traded according to established rules and regulations. 1, fiche 2, Anglais, - forward%20market
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
- Normes et réglementation (Électricité)
- Alimentation (Distribution électrique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marché à terme
1, fiche 2, Français, march%C3%A9%20%C3%A0%20terme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marché réglementé dans lequel sont négociés des contrats normalisés de livraison d'électricité à une date postérieure. 1, fiche 2, Français, - march%C3%A9%20%C3%A0%20terme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estructura del mercado (Comercio)
- Normas y reglamentación (Electricidad)
- Suministro de energía eléctrica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mercado a plazo
1, fiche 2, Espagnol, mercado%20a%20plazo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :