TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MERCHANDISER [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- merchandiser
1, fiche 1, Anglais, merchandiser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marchandiseur
1, fiche 1, Français, marchandiseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marchandiseuse 1, fiche 1, Français, marchandiseuse
correct, nom féminin
- spécialiste des techniques marchandes 1, fiche 1, Français, sp%C3%A9cialiste%20des%20techniques%20marchandes
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- merchandiser
1, fiche 2, Anglais, merchandiser
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- merchandizer 2, fiche 2, Anglais, merchandizer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sales promotion expert who sets up in-store promotions, special displays, sampling facilities at the point-of-sale. May be specially engaged from contract sales force organiser. 3, fiche 2, Anglais, - merchandiser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Commerce
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marchandiseur
1, fiche 2, Français, marchandiseur
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- marchandiseuse 2, fiche 2, Français, marchandiseuse
correct, nom féminin
- spécialiste des techniques marchandes 3, fiche 2, Français, sp%C3%A9cialiste%20des%20techniques%20marchandes
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Spécialiste chargé de mettre en œuvre au point de vente les techniques du marchandisage. 4, fiche 2, Français, - marchandiseur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
marchandiseur : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 5, fiche 2, Français, - marchandiseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-02-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
- The Product (Marketing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- merchandiser
1, fiche 3, Anglais, merchandiser
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques marchandes
- Produit (Commercialisation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- présentoir
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9sentoir
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-05-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- merchandiser
1, fiche 4, Anglais, merchandiser
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- merchandizer 2, fiche 4, Anglais, merchandizer
- log merchandizer 3, fiche 4, Anglais, log%20merchandizer
correct
- log merchandiser 4, fiche 4, Anglais, log%20merchandiser
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A mechanical log handling system that sorts full-length logs and dispatches them to a sawmill, chipper or plywood plant, as appropriate. 1, fiche 4, Anglais, - merchandiser
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trieuse de billes commercialisables
1, fiche 4, Français, trieuse%20de%20billes%20commercialisables
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- trieuse de billes marchandes 1, fiche 4, Français, trieuse%20de%20billes%20marchandes
proposition, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Équivalent formulé après discussion avec M. Reynald Binette, terminologue au Centre spécialisé du meuble et du bois ouvré de Victoriaville. 1, fiche 4, Français, - trieuse%20de%20billes%20commercialisables
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-01-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Types of Trade Goods
- Performing Arts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- merchandiser
1, fiche 5, Anglais, merchandiser
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- merchandise firm 1, fiche 5, Anglais, merchandise%20firm
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A Canadian firm, Brockum (owned by BCL Entertainment) is among the largest music merchandise firms in the world. It has approximately 160 acts on its roster, including the Rolling Stones, Paul McCartney, Pink Floyd, Prince and Bon Jovi. 1, fiche 5, Anglais, - merchandiser
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- music merchandiser
- music merchandise firm
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Types d'objets de commerce
- Arts du spectacle
Fiche 5, La vedette principale, Français
- entreprise des produits dérivés du spectacle musical
1, fiche 5, Français, entreprise%20des%20produits%20d%C3%A9riv%C3%A9s%20du%20spectacle%20musical
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dans l'industrie du spectacle musical, entreprise détentrice du matériel de promotion (par exemple disques, cassettes, livres, posters, vêtements, etc.) vendu pour souligner la venue d'un artiste ou d'un groupe. Les recettes qui en découlent sont versées à l'entreprise ainsi qu'aux artistes et aux propriétaires de salles de spectacle. 1, fiche 5, Français, - entreprise%20des%20produits%20d%C3%A9riv%C3%A9s%20du%20spectacle%20musical
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-08-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- display rack 1, fiche 6, Anglais, display%20rack
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- display stand 1, fiche 6, Anglais, display%20stand
- merchandiser 1, fiche 6, Anglais, merchandiser
- showcase 2, fiche 6, Anglais, showcase
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
showcase: a glazed case, box or cabinet to display ... wares in a store. 3, fiche 6, Anglais, - display%20rack
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Techniques marchandes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- îlot de vente
1, fiche 6, Français, %C3%AElot%20de%20vente
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Meuble permettant une présentation isolée d'une marchandise afin de la mettre en valeur. 2, fiche 6, Français, - %C3%AElot%20de%20vente
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-08-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Packaging
- Advertising Media
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- merchandiser 1, fiche 7, Anglais, merchandiser
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- merchandizer 1, fiche 7, Anglais, merchandizer
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A large-size merchandise display. 2, fiche 7, Anglais, - merchandiser
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Emballages
- Supports publicitaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- présentoir géant
1, fiche 7, Français, pr%C3%A9sentoir%20g%C3%A9ant
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- présentoir distributeur grand modèle 2, fiche 7, Français, pr%C3%A9sentoir%20distributeur%20grand%20mod%C3%A8le
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Présentoir de marchandises caractérisé par son grand format. 3, fiche 7, Français, - pr%C3%A9sentoir%20g%C3%A9ant
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :