TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bands of increased translucency running transversely across the metaphyses seen in children with leukemia. Such bands may be narrow and incomplete in the early stages of the disease, but in the course of a few weeks they may be found to traverse the metaphysis completely and be as much as 5 mm in width. The most rapidly growing areas -- knees, wrists and ankles -- are commonly affected first. Similar bands may occur also in scurvy and infections. [From TEXRA, 1975, p. 163.]  3, fiche 1, Anglais, - radiolucent%20metaphyseal%20bands

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In scurvy, this phenomenon is known as the Truemmerfeld zone.  3, fiche 1, Anglais, - radiolucent%20metaphyseal%20bands

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lignes transparentes, de 2 à 5 mm de large, parallèles au cartilage de conjugaison, surtout fréquentes au niveau des zones de croissance rapide comme le genou et le poignet. Elles s'observent dans les leucoses aiguës de l'enfant, le rachitisme et le scorbut. [D'après EMSQU, 31192, E10, 1978, p. 5 et SIRHU, 1984, p. 78.]  2, fiche 1, Français, - bandes%20claires%20m%C3%A9taphysaires

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans le scorbut, ce phénomène porte le nom de zone claire de Lehndorff.  2, fiche 1, Français, - bandes%20claires%20m%C3%A9taphysaires

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol