TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
METHANE REMOVAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Petrochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- demethanization
1, fiche 1, Anglais, demethanization
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- demethanation 1, fiche 1, Anglais, demethanation
correct
- removal of methane 2, fiche 1, Anglais, removal%20of%20methane
correct
- methane removal 3, fiche 1, Anglais, methane%20removal
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of distillation in which methane is separated from the heavier components. 4, fiche 1, Anglais, - demethanization
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The first step in the liquid condensation process is the removal of methane in a demethanizer. 2, fiche 1, Anglais, - demethanization
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie chimique
- Chimie du pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déméthanisation
1, fiche 1, Français, d%C3%A9m%C3%A9thanisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- extraction du méthane 2, fiche 1, Français, extraction%20du%20m%C3%A9thane
proposition, voir observation, nom féminin
- séparation du méthane 2, fiche 1, Français, s%C3%A9paration%20du%20m%C3%A9thane
proposition, nom féminin
- fractionnement du méthane 2, fiche 1, Français, fractionnement%20du%20m%C3%A9thane
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé dans lequel le méthane est séparé des constituants plus lourds. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9m%C3%A9thanisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[La déméthanisation] peut se faire par distillation ou par absorption. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9m%C3%A9thanisation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les termes «extraction du méthane», «séparation (ou fractionnement) du méthane», de même que leurs pendants anglais «removal of methane» et «methane removal», ne sont que des unités explicatives et non des unités terminologiques au sens strict, mais elles ont été inscrites sur cette fiche parce qu'elles sont souvent utilisées et parce qu'elles peuvent être utiles dans certains contextes. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9m%C3%A9thanisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :