TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
METHANE TESTER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Metrology and Units of Measure
- Mining Dangers and Mine Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- methanometer
1, fiche 1, Anglais, methanometer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- methane tester 1, fiche 1, Anglais, methane%20tester
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument for determining the methane content in mine air. 1, fiche 1, Anglais, - methanometer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Unités de mesure et métrologie
- Exploitation minière (dangers et sécurité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grisoumètre
1, fiche 1, Français, grisoum%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil suivant à mesurer la teneur en grisou dans l'air des galeries et chantiers. 1, fiche 1, Français, - grisoum%C3%A8tre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
- Metrología y unidades de medida
- Explotación minera (peligros y seguridad)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- grisúmetro
1, fiche 1, Espagnol, gris%C3%BAmetro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- indicador de grisú 1, fiche 1, Espagnol, indicador%20de%20gris%C3%BA
correct, nom masculin
- grisómetro 1, fiche 1, Espagnol, gris%C3%B3metro
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrumento para medir instantáneamente la proporción de grisú que contiene el aire de una galería. 1, fiche 1, Espagnol, - gris%C3%BAmetro
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Analytical Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- methanometer
1, fiche 2, Anglais, methanometer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- methane tester 2, fiche 2, Anglais, methane%20tester
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Chimie analytique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méthanomètre
1, fiche 2, Français, m%C3%A9thanom%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil de mesure des émanations de méthane 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9thanom%C3%A8tre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :