TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
METHOD CONSTRUCTION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Construction Methods
- Execution of Work (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- method of construction
1, fiche 1, Anglais, method%20of%20construction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- building method 2, fiche 1, Anglais, building%20method
correct
- construction system 3, fiche 1, Anglais, construction%20system
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Originally used for factories and warehouses, it [heavy timber framing] has also become a preferred method of construction for churches, schools and other places of assembly. 1, fiche 1, Anglais, - method%20of%20construction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Procédés de construction
- Exécution des travaux de construction
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mode de construction
1, fiche 1, Français, mode%20de%20construction
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- procédé de construction 2, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20construction
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé technique choisi pour édifier une construction. 3, fiche 1, Français, - mode%20de%20construction
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] il lui est possible [architecte], tout en maintenant une série, d'affirmer ce mode de construction [préfabrication] et de lui conférer [...] une qualité plastique et une variété susceptibles de séduire les plus difficiles. 4, fiche 1, Français, - mode%20de%20construction
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Préfabrication : fabrication en série d'éléments standards de construction (maison, navires) assemblés ultérieurement sur place. [Aussi] le mode de construction correspondant. 5, fiche 1, Français, - mode%20de%20construction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Métodos de construcción
- Ejecución de los trabajos de construcción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- método de construcción
1, fiche 1, Espagnol, m%C3%A9todo%20de%20construcci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- modo de construcción 2, fiche 1, Espagnol, modo%20de%20construcci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Construcción enchapada: En edificación, método de construcción en el que finas losas de mármol u otro material de paramento visto cubren el paramento exterior de acero, hormigón armado, etc. de un edificio. 1, fiche 1, Espagnol, - m%C3%A9todo%20de%20construcci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-10-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Methods
- Execution of Work (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- method of construction 1, fiche 2, Anglais, method%20of%20construction
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- construction method 2, fiche 2, Anglais, construction%20method
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Procédés de construction
- Exécution des travaux de construction
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méthode de construction
1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20de%20construction
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ordre suivi par les corps de métier pour l'exécution d'une construction. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20de%20construction
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Métodos de construcción
- Ejecución de los trabajos de construcción
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- proceso de construcción
1, fiche 2, Espagnol, proceso%20de%20construcci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plans and Specifications (Construction)
- Execution of Work (Construction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- construction approach
1, fiche 3, Anglais, construction%20approach
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- construction method 2, fiche 3, Anglais, construction%20method
correct
- method of construction 2, fiche 3, Anglais, method%20of%20construction
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An approach for carrying out the construction of a project. 3, fiche 3, Anglais, - construction%20approach
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The principal construction approaches are: the traditional construction approach, fast track and phased construction. 3, fiche 3, Anglais, - construction%20approach
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
- Exécution des travaux de construction
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mode de construction
1, fiche 3, Français, mode%20de%20construction
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Approche pour réaliser un projet de construction. 1, fiche 3, Français, - mode%20de%20construction
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les principaux modes de construction sont les suivants : construction en régime normal, construction en régime accéléré, construction par tranches et construction par lots. 1, fiche 3, Français, - mode%20de%20construction
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :