TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
METODO CLORIMETRICO DFD [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Water Pollution
- Chemical Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- DPD method
1, fiche 1, Anglais, DPD%20method
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- n-diethyl-p-phenylenediamine method 2, fiche 1, Anglais, n%2Ddiethyl%2Dp%2Dphenylenediamine%20method
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An analytical method for determining chlorine residual utilizing the reagent DPD (n-diethyl-a-phenylenediamine). This is the most commonly and officially recognized test for free chlorine residual. 1, fiche 1, Anglais, - DPD%20method
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The abbreviations "n", for "normal", and "p", for "para", must be italicized. 2, fiche 1, Anglais, - DPD%20method
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Pollution de l'eau
- Génie chimique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode DPD
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20DPD
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- méthode de la n-diéthyl-p-phénylènediamine 1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20de%20la%20n%2Ddi%C3%A9thyl%2Dp%2Dph%C3%A9nyl%C3%A8nediamine
proposition, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les abréviations «n» et «p» (pour «normal» et «para») s'écrivent en italique. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20DPD
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Contaminación del agua
- Ingenieria química
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- método DPD
1, fiche 1, Espagnol, m%C3%A9todo%20DPD
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- método clorimétrico de la DFD 2, fiche 1, Espagnol, m%C3%A9todo%20clorim%C3%A9trico%20de%20la%20DFD
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Método normalizado de análisis que sirve para determinar el cloro libre en el agua utilizando para ello un reactivo DPD (dietil-p-fenilendiamina). 3, fiche 1, Espagnol, - m%C3%A9todo%20DPD
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El método DPD está sometido a la interferencia de concentraciones elevadas de monocloramina, que se evita por adición de tioacetamida inmediatamente después de la adición del reactivo. 2, fiche 1, Espagnol, - m%C3%A9todo%20DPD
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Los métodos DPD[...] son operativamente más simples para la determinación del cloro libre que la titulación amperométrica. 2, fiche 1, Espagnol, - m%C3%A9todo%20DPD
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :