TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MID [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Vessels (Medicine)
  • Nervous System
CONT

Vascular dementia results from conditions that damage your brain's blood vessels, reducing their ability to supply your brain with the amounts of nutrition and oxygen it needs to perform thought processes effectively. ... With both silent and apparent strokes, the risk of vascular dementia increases with the number of strokes that occur over time. One type of vascular dementia involving many strokes is called multi-infarct dementia.

OBS

multi-infarct dementia; MID: The word "dementia" is sometimes considered pejorative.

Terme(s)-clé(s)
  • multiinfarct dementia

Français

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Vaisseaux (Médecine)
  • Système nerveux
CONT

La démence à infarctus multiples n'est qu'une forme de démence vasculaire à côté, par exemple, des formes sous-corticales à évolution progressive.

OBS

démence à infarctus multiples; démence par infarctus multiples : Le mot «démence» est parfois considéré comme péjoratif.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Human Diseases - Various
  • Animal Diseases
CONT

[The] minimum infectious dose, the lowest dose needed to cause an infection, can … be quantified.

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Maladies humaines diverses
  • Maladies des animaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
  • Enfermedades humanas varias
  • Enfermedades de los animales
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Institutions
  • Banking
  • Investment
OBS

market index deposit; MID: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Institutions financières
  • Banque
  • Investissements et placements
OBS

certificat de dépôts à rendement indexé : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Banking
DEF

Data used by a sender to uniquely identify a financial message.

OBS

message identifier; MID: term, abbreviation and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Banque
DEF

Données utilisées par un expéditeur pour identifier de façon unique un message financier.

OBS

identificateur de message; MID : terme, abréviation et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Operaciones bancarias
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Labour and Employment

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Travail et emploi
OBS

Emploi et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2009-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electronics
CONT

The mobile Internet device (MID) is a small Internet communications unit designed to provide entertainment, information and location-based services for the consumer market (rather than the enterprise). The MID is a larger form factor than a handheld device but smaller than the Ultra Mobile PC (umpc). As such, the device has been described as filling a consumer niche between cellular telephones and tablet PCs [personal computer].

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électronique
CONT

L'Internet mobile gagne en intérêt à mesure que les écrans s'agrandissent. Les appareils conçus pour cet usage, nommés en anglais MID pour mobile Internet devices (dispositifs pour l'Internet mobile), ont des écrans environ deux fois plus grands que ceux des téléphones à écran tactile. Ils son optimisés pour une certaine fonction, par exemple celle d'une caméra qui transmet sans fil des images sur la Toile, ou celle d'une console vidéo pour jeux collectifs réunissant plusieurs participants à distance.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
DEF

The instinctive, selective readiness of an animal to respond to a "releaser," or specific sign- or key-stimulus, with a specific reaction.

Français

Domaine(s)
  • Comportement animal
CONT

Le MDI est un mécanisme déclencheur que l'espèce a acquis au cours de son évolution par adaptation à des situations déterminées de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Ranks
  • Naval Forces
DEF

Most junior rank in Navy ... held by those undergoing first period of training and during initial period at sea ...

OBS

officer candidate: terminology used by the Officer Cadet Training Plan to designate all officer candidates including midshipmen.

Français

Domaine(s)
  • Grades militaires
  • Forces navales
OBS

aspirant de marine; aspm : grade et abréviation uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale en 1991 et sanctionnés par la Loi sur la défense nationale suite aux modifications de cette loi portant sur les grades de la Marine en 1999.

OBS

midship: aspirant dans la marine anglaise.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Electric Currents
  • Radio Waves
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A form of pulse-time modulation in which the duration of pulses is varied.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Ondes radioélectriques
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Modulation d'impulsions dans le temps dans laquelle varie la durée des impulsions.

OBS

modulation d'impulsions en durée : terme uniformisé par le CN (Canadien national).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Corriente eléctrica
  • Ondas radioeléctricas
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Forma de modulación de impulsos en tiempo en la que se modifica la duración de los impulsos.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2002-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Of the World Bank Group.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

Du Groupe de la Banque mondiale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Del Grupo del Banco Mundial.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Traffic Control
DEF

One of the 16 777 215 of 24-bit numbers (the number consisting of twenty-four consecutive ZEROs is excluded) available for assignment to Mode S-equipped aircraft to provide identification for selective interrogation. The all-ONEs address provides access to all Mode S transponders and is used as the all-call address and the Mode S broadcast address.

OBS

Mode S address; MID: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Circulation et trafic aériens
DEF

L'un des 16 777 215 numéros à 24 bits (le numéro constitué de 24 bits ZÉRO consécutifs est exclu) disponibles pour être assignés à des aéronefs dotés du mode S à titre d'identification en vue d'une interrogation sélective. L'adresse entièrement constituée de bits «UN» permet l'accès à tous les transpondeurs mode S; elle sert d'adresse «appel général» et d'adresse collective mode S.

OBS

adresse mode S; MID : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Uno de los 16 777 215 números de 24 bitios (con exclusión del número constituido por 24 CEROS consecutivos) disponibles para asignarlos a las aeronaves con equipo en Modo S a fin de proporcionar identificación para la interrogación selectiva. La dirección con todos UNO brinda acceso a todos los transpondedores en Modo S y se utiliza como dirección de llamada general y dirección de radiodifusión en Modo S.

OBS

dirección en Modo S; MID: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :