TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MIEUX-ETRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mental health and hygiene
- Hygiene and Health
- Clinical Psychology
- Collaboration with the OQLF
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wellness
1, fiche 1, Anglais, wellness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A superior state of well-being reached through an active, conscious and continuous process. 2, fiche 1, Anglais, - wellness
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
wellness committee, wellness program, wellness promotion 3, fiche 1, Anglais, - wellness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hygiène et santé mentales
- Hygiène et santé
- Psychologie clinique
- Collaboration avec l'OQLF
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mieux-être
1, fiche 1, Français, mieux%2D%C3%AAtre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
État supérieur de bien-être atteint grâce à un processus actif, délibéré et continu. 2, fiche 1, Français, - mieux%2D%C3%AAtre
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
comité de mieux-être, programme de mieux-être, promotion du mieux-être 3, fiche 1, Français, - mieux%2D%C3%AAtre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Higiene y salud mental
- Higiene y Salud
- Psicología clínica
- Colaboración con la OQLF
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bienestar
1, fiche 1, Espagnol, bienestar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estado elevado de satisfacción alcanzado gracias a un proceso de búsqueda diligente, intencionado y continuo. 2, fiche 1, Espagnol, - bienestar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bienestar: El término español "bienestar" designa también el concepto representado por el inglés "wellness", que comprende un grado elevado en el nivel de satisfacción y una intención para alcanzar ese nivel. 2, fiche 1, Espagnol, - bienestar
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bienestar: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, sugiere sustituir el término inglés "wellness" por la palabra española "bienestar". 1, fiche 1, Espagnol, - bienestar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :