TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MILIEU FAVORABLE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
OBS

Charte pour la promotion de la santé (novembre 1986, p. 1).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
OBS

Las formas medioambiente y medio ambiente son correctas, aunque es preferible la grafía simple. Las palabras que pierden su acento al pronunciarse junto a otras tienden a escribirse unidas [...] acuerdo con la Ortografía de la lengua española. [...] Por otro lado, cuando forma parte de la denominación de un organismo se aconseja respetar la forma que aparece en el nombre de la institución [...] El plural de medioambiente es medioambientes y el adjetivo derivado es medioambiental, en una sola palabra.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1991-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
  • Translation (General)
CONT

A B.C. program including six elements, one being the development of an opportunity base for active living which will provide programs facilities, trails and open spaces.

Français

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
  • Conditionnement physique et culturisme
  • Traduction (Généralités)
CONT

Les installations, comprenant des sentiers et de grands espaces inhabités, constitueront un milieu favorable à une vie active.

OBS

Selon le contexte, on peut parler de "développement", d'"exploitation" ou d'"élaboration" d'un milieu favorable à une vie active.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :