TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MILIEU HUMAIN [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Demography
DEF

... aggregate of all external conditions and influences (ecological, biological, economic, social, cultural, historical, aesthetic, etc.) that affect the life of a human.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Démographie
DEF

[Environnement qui] a trait à la vie de l'homme dans la société humaine et plus particulièrement dans les milieux où il exerce des activités professionnelles, familiales, civiques et de loisir.

CONT

La perturbation de la qualité de l'eau et la modification des caractéristiques physiques peuvent à leur tour affecter les éléments du milieu humain, tels les activités et les sites récréatifs, les prises d'eau, la pêche commerciale et sportive, l'aquiculture, la navigation, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ecología (Generalidades)
  • Demografía
DEF

Conjunto de factores abióticos, bióticos y sociales que ejercen influencia sobre el hombre.

OBS

Las formas medioambiente y medio ambiente son correctas, aunque es preferible la grafía simple. Las palabras que pierden su acento al pronunciarse junto a otras tienden a escribirse unidas [...] acuerdo con la Ortografía de la lengua española. [...] Por otro lado, cuando forma parte de la denominación de un organismo se aconseja respetar la forma que aparece en el nombre de la institución [...] El plural de medioambiente es medioambientes y el adjetivo derivado es medioambiental, en una sola palabra.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1989-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Ecology (General)
CONT

The application requirements are governed by regulation. Included in this regulation is a requirement for identification and preliminary assessment of any impacts of the project on the physical, biological, and social environments, and proposals for reducing negative impacts and obtaining the maximum benefits from positive impacts.

Français

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
DEF

Partie du milieu dominée par l'homme, ses activités et ses relations avec ses semblables et avec le milieu naturel. L'étude du milieu humain porte notamment sur les facteurs socio-économiques et l'influence de l'homme sur la nature, à titre d'exploitant ou d'aménagiste.

OBS

Employer de préférence le terme «milieu humain».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :