TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MILLHEAD GRADE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Economic Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mill-head grade
1, fiche 1, Anglais, mill%2Dhead%20grade
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- millhead grade 2, fiche 1, Anglais, millhead%20grade
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The grade of ore as it comes from the mine and goes to the mill. 1, fiche 1, Anglais, - mill%2Dhead%20grade
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In calculating it one must make appropriate allowance for dilution. 1, fiche 1, Anglais, - mill%2Dhead%20grade
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
grade: The classification of an ore according to the desired or worthless material in it ... 1, fiche 1, Anglais, - mill%2Dhead%20grade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Géologie économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- teneur du minerai extrait
1, fiche 1, Français, teneur%20du%20minerai%20extrait
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- teneur extraite 2, fiche 1, Français, teneur%20extraite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'exploitation d'un gîte ne récupérera pas la totalité des réserves exploitables; notamment, dans les travaux souterrains, on perd 20 à 30 p. 100 des réserves, davantage encore si on exploite par piliers abandonnés. D'autre part, la teneur du minerai extrait est plus faible que celle qui a été calculée, en raison d'une inévitable pollution avec du stérile ou des parties plus pauvres. 1, fiche 1, Français, - teneur%20du%20minerai%20extrait
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] la teneur extraite pendant une période donnée [...] diffère de la teneur exploitable par les imperfections de l'exploitation (pertes de minerai, salissage ...) 2, fiche 1, Français, - teneur%20du%20minerai%20extrait
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans toutes les mines, le minerai extrait doit être préparé en vue de sa commercialisation. Selon les substances, il peut s'agir d'une simple préparation mécanique [...], d'une concentration en minéral utile par des procédés physiques [...] ou d'un traitement plus complexe, physico-chimique [...]. Ces opérations sont réalisées sur le carreau de la mine dans un lavoir (charbon), une laverie (sulfures), une fabrique (potasse). 2, fiche 1, Français, - teneur%20du%20minerai%20extrait
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :