TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MINER [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Internet and Telematics
DEF

[An individual or a group of individuals who competes] to solve a random hash algorithm to validate and add a block of transactions to the public ledger ...

CONT

Aspiring cryptominers should also know that as cryptocurrencies have risen in both popularity and value, competition has increased substantially as well and now includes organizations and enterprises with more extensive resources than most individuals can compete with.

OBS

cryptocurrency miner; cryptominer; miner: not to be confused with the application used to mine cryptocurrencies.

Terme(s)-clé(s)
  • crypto miner
  • crypto-currency miner

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Internet et télématique
DEF

[Personne ou groupe de personnes qui entre] en concurrence pour résoudre un algorithme de hachage aléatoire afin de valider et d'ajouter un bloc de transactions au registre public [...]

CONT

En échange de leurs services, les mineurs reçoivent gratuitement des unités monétaires virtuelles qui pourront être échangées.

OBS

mineur de cryptomonnaie, mineur : à ne pas confondre avec l'application utilisée pour le minage des cryptomonnaies.

Terme(s)-clé(s)
  • mineur de crypto-monnaie
  • mineur de crypto-monnaies
  • mineur de cryptomonnaies

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Software
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

An application used to mine cryptocurrencies.

CONT

The role of a cryptocurrency mining software [is] to connect you to a blockchain or mining pool.

OBS

cryptocurrency miner, cryptominer, miner: not to be confused with an individual or a group of inviduals who competes in mining cryptocurrencies.

Terme(s)-clé(s)
  • crypto miner
  • crypto-currency miner
  • crypto-currency mining software

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Logiciels
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Application utilisée pour le minage de cryptomonnaie.

CONT

L'éditeur de logiciels de sécurité [...] a découvert la présence de mineurs de cryptomonnaie dans au moins huit applications de la boutique en ligne de [l'entreprise].

OBS

mineur de cryptomonnaie; mineur : à ne pas confondre avec une personne ou un groupe de personnes qui effectue le minage de cryptomonnaies.

Terme(s)-clé(s)
  • mineur de crypto-monnaie
  • logiciel de minage de crypto-monnaie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
DEF

An insect that burrows into and feeds between the epidermal layers of leaves when in its larval stage.

CONT

She spotted anomalies, such as signs of leaf miners - maggotlike creatures that create clear trails on leaves by excavating the fleshy parts ...

Terme(s)-clé(s)
  • leafminer

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
DEF

Larve d'insecte qui vit et creuse des galeries à l'intérieur des feuilles vivantes, sans entraîner la formation de galles.

CONT

Par la suite, des autorisations de vente [du Danitol] ont été obtenues pour lutter contre les mineuses des feuilles, la tordeuse orientale du pêcher et le Carpocapse des pommes et des poires.

Terme(s)-clé(s)
  • mineuse

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Animales dañinos para los cultivos
DEF

[Larva de] insectos Dípteros y Lepidópteros [que] se instala en el interior de las hojas de los árboles frutales y el olivo [...] o cultivos hortícolas y ornamentales [...] y al alimentarse del tejido que hay entre la epidermis de las dos caras de las hojas abre en ellas galerías de distintos tamaños y formas.

CONT

También hay plagas de Lepidópteros en las cuales una generación es minadora y otras no; tal ocurre con Prays del Olivo, que en su primera generación, la que ataca a las hojas, es minadora y produce unas galerías muy características. Otros insectos minadores son larvas de Dípteros [...]

Terme(s)-clé(s)
  • minadores de hojas
  • minadores
  • minadoras foliares
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Blasting (Construction)
  • Excavation (Construction)
DEF

To weaken by wearing away a base or foundations.

CONT

Water has undermined the stone foundations.

Français

Domaine(s)
  • Dynamitage (Construction)
  • Fouilles (Construction)
DEF

Creuser, attaquer la base ou l'intérieur de (une chose).

CONT

La mer mine les falaises.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Mining Operations
OBS

Includes all classes and laborers who work in a mine ...

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Exploitation minière
DEF

Tout ouvrier qui travaille dans une mine.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Demolition (Military)

Français

Domaine(s)
  • Destruction (Militaire)
OBS

miner : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :