TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MINERAL METALLIQUE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Mineralogy
  • Economic Geology
DEF

A mineral from which a useful metal may be extracted, which may serve as a source of this metal if it can be profitably worked.

CONT

A mineral utilized as a source of a particular metal or chemical substance is often referred to as an ore mineral. Profitability is an important factor and some authorities restrict the definition of an ore mineral to those minerals from which a metal can profitably be extracted.

CONT

... there are geologists who divide minerals of economic importance into two main groups: the ore minerals from which a metal (or metals) is extracted, and the industrial minerals in which the mineral itself is used for ... industrial purposes. ... Mines commonly possess mineral dressing plants in which the raw ore is milled before the separation of the ore minerals from the gangue minerals.

CONT

The main ore minerals are pyrrhotite, pentlandite, violarite, chalcopyrite, and cubanite.

OBS

As opposed to "gangue mineral."

OBS

The term "metallic mineral" should be used for a mineral with a metallic luster rather than for a mineral from which a useful metal may be extracted.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Minéralogie
  • Géologie économique
DEF

Minéral qui peut être mis en valeur.

CONT

Les principaux minéraux métallifères sont la pyrrhotite, la pentlandite, la violarite, la chalcopyrite et la cubanite.

CONT

Souvent considérée comme minéral de «gangue», [la barytine] constitue en elle-même un véritable minerai de baryum pour l'industrie chimique.

CONT

[...] dans la plupart des cas, le métallogéniste insère tel ou tel minerai [...] dans le cadre d'une classification sans avoir fait appel à des méthodes qui auraient pu le renseigner sur les conditions physiques de genèse [...]. Or ces méthodes sont nombreuses [...] Plus encore qu'aux minéraux des minerais proprement dits, elles s'appliquent aux minéraux des gangues [...]

OBS

Minéraux métallifères. Ces minéraux sont parfois appelés «métalliques», mais il vaut mieux réserver ce terme pour désigner les minéraux qui ont l'éclat métallique, car certains minéraux métallifères n'ont pas cet éclat [...]

OBS

Par opposition à «minéral de gangue».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
DEF

[A] mineral with a metallic lustre, high specific gravity, and in general ... good conducting properties.

CONT

... metallic deposits were formed by hot solutions coming from the interior of the Earth which emplaced the metallic minerals in rocks that had consolidated in a much earlier geologic time. ... In the other cases, metal-bearing solutions seep through permeable sedimentary rocks ... and precipitate the metallic minerals in pore-spaces or fractures or by replacement of non-metallic minerals.

CONT

Of the three classes of economic minerals (metallic minerals, mineral fuels, and industrial minerals), metallic minerals are those that may be used as a source of one or more metals. There are over 300 metallic minerals, the majority being sulfides and sulfosalts (60%) followed by oxides (25%) and native elements (10%).

CONT

Minor but common constituents of the veins include the silicate minerals tourmaline, albite, chlorite, and white mica; various metallic minerals, namely pyrite, arsenopyrite, pyrrhotite, chalcopyrite, sphalerite, and galena.

OBS

Examples: iron, tin, lead, rutile, titanium, tungsten, and uranium.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
DEF

Minéral ayant l'éclat métallique et les autres caractéristiques des métaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas metálicas
DEF

Mineral que puede ser mena de metales.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :