TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MINUTIE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Dactyloscopy
DEF

A notable event that occurs in a regular flow of papillary ridges that is subject of analysis ... (e.g. a ridge stops or starts).

OBS

minutia: The plural form is "minutiae."

Terme(s)-clé(s)
  • minutiae

Français

Domaine(s)
  • Dactyloscopie
DEF

Point qui se situe sur le changement de continuité des lignes papillaires.

OBS

[...] 12 minuties en commun sont nécessaires pour dire que deux empreintes sont identiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dactiloscopia
CONT

[...] las minucias [...] son bifurcaciones y finales abruptos de las crestas cuyas posiciones relativas identifican unívocamente la huella [digital] junto con la posición del centro y de unas estructuras denominadas deltas.

CONT

Los puntos característicos son definidos como […] las caprichosas disposiciones que adquieren las crestas papilares en sus evoluciones y que, en las líneas dactilares, palmares y plantares conforman particularidades o detalles morfológicos durante su recorrido, adoptando diseños o dibujos de extensión y dirección variadas, pero definibles […]

OBS

Se observan en las huellas dactilares, en la palma de la mano y la planta del pie.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Job Descriptions
CONT

The work requires attention to detail in setting up machines

Français

Domaine(s)
  • Descriptions d'emplois
CONT

Le travail exige de la minutie dans le réglage (ou le "montage", selon le contexte, des machines)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :