TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MLS ANTENNA BORESIGHT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- MLS antenna boresight
1, fiche 1, Anglais, MLS%20antenna%20boresight
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The plane passing through the antenna phase centre perpendicular to the horizontal axis contained in the plane of the antenna array. 1, fiche 1, Anglais, - MLS%20antenna%20boresight
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the azimuth case, the boresight of the antenna and the zero degree azimuth are normally aligned. However, the preferred designation in a technical context is "boresight" whereas the preferred designation in an operational context is "zero degree azimuth". 1, fiche 1, Anglais, - MLS%20antenna%20boresight
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
MLS: microwave landing system. 1, fiche 1, Anglais, - MLS%20antenna%20boresight
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
MLS antenna boresight: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 1, Anglais, - MLS%20antenna%20boresight
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- axe de pointage de l'antenne MLS
1, fiche 1, Français, axe%20de%20pointage%20de%20l%27antenne%20MLS
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plan passant par le centre de phase de l'antenne, perpendiculaire à l'axe horizontal contenu dans le plan de l'antenne-réseau. 1, fiche 1, Français, - axe%20de%20pointage%20de%20l%27antenne%20MLS
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Normalement, dans le cas de l'azimut, l'axe de pointage de l'antenne coïncide avec l'azimut zéro degré. Cependant, on utilise de préférence le terme «axe de pointage» dans un contexte technique et le terme «azimut zéro degré» dans le contexte de l'exploitation. 1, fiche 1, Français, - axe%20de%20pointage%20de%20l%27antenne%20MLS
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
MLS : système d'atterrissage hyperfréquences. 1, fiche 1, Français, - axe%20de%20pointage%20de%20l%27antenne%20MLS
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
axe de pointage de l'antenne MLS : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 1, Français, - axe%20de%20pointage%20de%20l%27antenne%20MLS
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Control de tránsito aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- línea de mira de la antena MLS
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20mira%20de%20la%20antena%20MLS
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plano que pasa por el centro de fase de la antena perpendicularmente al eje horizontal contenido en el plano de la red de antenas. 1, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20mira%20de%20la%20antena%20MLS
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En el caso de azimut, normalmente la línea de mira de la antena y el azimut de cero grados están alineados. Sin embargo, se prefiere la designación "línea de mira" en un contexto técnico, y la designación "azimut de cero grados" en un contexto operacional. 1, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20mira%20de%20la%20antena%20MLS
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
MLS: sistema de aterrizaje por microondas. 2, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20mira%20de%20la%20antena%20MLS
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
línea de mira de la antena MLS: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20mira%20de%20la%20antena%20MLS
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :