TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Motorcycle & Moped Industry Council, originally founded in 1971, is a national, non-profit, trade association which represents the responsible interests of the major motorcycle and scooter distributors, as well as the manufacturers, distributors and retail outlets of motorcycle and scooter related products and services, and individual owners and riders of motorcycles and scooters in Canada. Council's aims and objectives : to promote the safe and responsible use of motorcycles and scooters; to develop and expand communication and cooperation among all levels of the motorcycle and scooter community; to enhance government relations and public affairs through broad cooperative efforts; to promote the responsible interests of motorcycle and scooter riders and the industry.  4, fiche 1, Anglais, - Motorcycle%20%26%20Moped%20Industry%20Council

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil de l’industrie de la motocyclette et du cyclomoteur, fondé en 1971, est une association commerciale nationale, sans but lucratif, qui représente les intérêts responsables des principaux distributeurs de motocyclettes et de scooters, des fabricants, des distributeurs et des détaillants de produits et de services connexes, ainsi que ceux des propriétaires individuels et des conducteurs de motocyclettes et de scooters au Canada. Buts et objectifs du Conseil : promouvoir l’utilisation sécuritaire et responsable des motocyclettes et des scooters; développer et élargir la communication et la collaboration entre tous les niveaux de la communauté de la motocyclette et du scooter; améliorer les relations avec le gouvernement et les affaires publiques par de vastes efforts coopératifs; promouvoir les intérêts responsables des conducteurs de motocyclettes et de scooters et de l’industrie de la motocyclette et du scooter.  3, fiche 1, Français, - Le%20Conseil%20de%20l%27industrie%20de%20la%20motocyclette%20et%20du%20cyclomoteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An integrated circuit the elements of which are formed in situ upon or within a semiconductor substrate with at least one of the elements formed within the substrate.  5, fiche 2, Anglais, - monolithic%20microwave%20integrated%20circuit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Circuit constitué par l'association sur un même support- ou - substrat - de plusieurs éléments actifs et passifs reliés par des lignes de transmissions à bandes ou à fentes. On peut de cette manière réaliser des fonctions simples telles qu'un amplificateur, oscillateur, mélangeur, mais aussi des fonctions plus complexes telles qu'une tête de réception pour faisceau hertzien.  1, fiche 2, Français, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20monolithique%20hyperfr%C3%A9quences

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les composants actifs et passifs ainsi que leurs interconnexions sont ici réalisés sur le même substrat.  1, fiche 2, Français, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20monolithique%20hyperfr%C3%A9quences

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Lorsqu'on se réfère aux circuits, le terme «hyperfréquence» est plus utilisé que celui de «micro-ondes».  2, fiche 2, Français, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20monolithique%20hyperfr%C3%A9quences

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol