TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MMM [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- masticatory muscle myositis
1, fiche 1, Anglais, masticatory%20muscle%20myositis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MMM 1, fiche 1, Anglais, MMM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] inflammatory disease in dogs affecting the muscles of mastication (chewing). 1, fiche 1, Anglais, - masticatory%20muscle%20myositis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
MMM is caused by the presence of 2M fibers in the muscles of the jaw. 2M fibers are not found elsewhere in the body, but they are close in structure to proteins found on the surface of bacteria. The immune system recognizes these proteins as foreign to the body and attacks them, resulting in inflammation. 1, fiche 1, Anglais, - masticatory%20muscle%20myositis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- myosite des muscles masticateurs
1, fiche 1, Français, myosite%20des%20muscles%20masticateurs
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Condition] auto-immune qui affecte tous les muscles de la mastication (muscles temporaux, masséters et ptérygoïdiens médiaux et latéraux) [dans les chiens]. 1, fiche 1, Français, - myosite%20des%20muscles%20masticateurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Social Movements
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- World Movement of Mothers
1, fiche 2, Anglais, World%20Movement%20of%20Mothers
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- WMM 1, fiche 2, Anglais, WMM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, fiche 2, Anglais, - World%20Movement%20of%20Mothers
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Mouvements sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Mouvement mondial des mères
1, fiche 2, Français, Mouvement%20mondial%20des%20m%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MMM 1, fiche 2, Français, MMM
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 2, Français, - Mouvement%20mondial%20des%20m%C3%A8res
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Movimientos sociales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Movimiento Mundial de las Madres
1, fiche 2, Espagnol, Movimiento%20Mundial%20de%20las%20Madres
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- MMM 1, fiche 2, Espagnol, MMM
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de UNESCO. 2, fiche 2, Espagnol, - Movimiento%20Mundial%20de%20las%20Madres
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-06-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Honorary Distinctions (Canadian)
- Ceremonial and Traditions (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Member of the Order of Military Merit
1, fiche 3, Anglais, Member%20of%20the%20Order%20of%20Military%20Merit
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- M.M.M. 2, fiche 3, Anglais, M%2EM%2EM%2E
correct, Canada
- MMM 3, fiche 3, Anglais, MMM
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Members of the Order are appointed for exceptional service or performance of duty. Members are entitled to wear their badge suspended from a point above the left breast pocket of service uniforms, and can use the initials M.M.M. after their name. 4, fiche 3, Anglais, - Member%20of%20the%20Order%20of%20Military%20Merit
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Member of the Order of Military Merit; MMM: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 3, Anglais, - Member%20of%20the%20Order%20of%20Military%20Merit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations nationaux canadiens
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Membre de l'Ordre du mérite militaire
1, fiche 3, Français, Membre%20de%20l%27Ordre%20du%20m%C3%A9rite%20militaire
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
- M.M.M. 2, fiche 3, Français, M%2EM%2EM%2E
correct, nom masculin, Canada
- MMM 3, fiche 3, Français, MMM
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les membres de l'Ordre sont nommés pour services exceptionnels ou pour rendement exceptionnel dans l'exercice de leurs fonctions. Les membres peuvent porter leur insigne suspendu au-dessus de la poche poitrine gauche des uniformes réglementaires et ajouter les initiales M.M.M. après leur nom. 4, fiche 3, Français, - Membre%20de%20l%27Ordre%20du%20m%C3%A9rite%20militaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Membre de l'Ordre du mérite militaire; MMM : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 5, fiche 3, Français, - Membre%20de%20l%27Ordre%20du%20m%C3%A9rite%20militaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Informatics
- Modelling (Mathematics)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- man-machine mix
1, fiche 4, Anglais, man%2Dmachine%20mix
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Combination of subjective (human) and computer techniques. 3, fiche 4, Anglais, - man%2Dmachine%20mix
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Informatique
- Modélisation (Mathématique)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 4, La vedette principale, Français
- processus homme-machine
1, fiche 4, Français, processus%20homme%2Dmachine
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- traitement semi-automatique 1, fiche 4, Français, traitement%20semi%2Dautomatique
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Combinaison de techniques subjectives (humaines) et informatiques. 1, fiche 4, Français, - processus%20homme%2Dmachine
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Informática
- Modelización (Matemáticas)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- método hombre-máquina
1, fiche 4, Espagnol, m%C3%A9todo%20hombre%2Dm%C3%A1quina
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Técnica basada en una combinación de técnicas subjetivas (humanas) e informáticas. 1, fiche 4, Espagnol, - m%C3%A9todo%20hombre%2Dm%C3%A1quina
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-05-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Medical Missionaries of Mary
1, fiche 5, Anglais, Medical%20Missionaries%20of%20Mary
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- MMM 1, fiche 5, Anglais, MMM
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Missionnaires Médicales de Marie
1, fiche 5, Français, Missionnaires%20M%C3%A9dicales%20de%20Marie
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-09-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Movement for a Better World
1, fiche 6, Anglais, Movement%20for%20a%20Better%20World
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- MBW 1, fiche 6, Anglais, MBW
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Mouvement pour un monde meilleur
1, fiche 6, Français, Mouvement%20pour%20un%20monde%20meilleur
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
- MMM 1, fiche 6, Français, MMM
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-05-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- International Association of Margaret Morris Method
1, fiche 7, Anglais, International%20Association%20of%20Margaret%20Morris%20Method
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- MMM 2, fiche 7, Anglais, MMM
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- International Association of Margaret Morris Method
1, fiche 7, Français, International%20Association%20of%20Margaret%20Morris%20Method
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
- MMM 2, fiche 7, Français, MMM
correct, international
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Association internationale pour la méthode Margaret Morris n'est pas une traduction française officielle 1, fiche 7, Français, - International%20Association%20of%20Margaret%20Morris%20Method
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Association internationale pour la méthode Margaret Morris
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-05-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- multilateral ministerial meeting 1, fiche 8, Anglais, multilateral%20ministerial%20meeting
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- réunion ministérielle multilatérale
1, fiche 8, Français, r%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20multilat%C3%A9rale
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- RMM 1, fiche 8, Français, RMM
nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Réunion tenue dans le but d'améliorer les propositions constitutionnelles du gouvernement fédéral qui doivent être présentées à la fin du mois de mai 1992. 1, fiche 8, Français, - r%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20multilat%C3%A9rale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1989-02-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Montreal Ministerial Meeting
1, fiche 9, Anglais, Montreal%20Ministerial%20Meeting
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- MMM 2, fiche 9, Anglais, MMM
correct, Canada
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Réunion ministérielle de Montréal
1, fiche 9, Français, R%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20de%20Montr%C3%A9al
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
- RMM 2, fiche 9, Français, RMM
correct, Canada
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Réunion des ministres du Commerce, des Finances et de l'Agriculture de pays du monde entier, 5 décembre 1988. 1, fiche 9, Français, - R%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20de%20Montr%C3%A9al
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-04-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Mouvement militant mauricien
1, fiche 10, Anglais, Mouvement%20militant%20mauricien
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- MMM 1, fiche 10, Anglais, MMM
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Mouvement militant mauricien
1, fiche 10, Français, Mouvement%20militant%20mauricien
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
- MMM 1, fiche 10, Français, MMM
correct
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-05-17
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- manager - material management 1, fiche 11, Anglais, manager%20%2D%20material%20management
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- surveillant en gestion du matériel 1, fiche 11, Français, surveillant%20en%20gestion%20du%20mat%C3%A9riel
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :