TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MMSI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Communications
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- maritime mobile service identity
1, fiche 1, Anglais, maritime%20mobile%20service%20identity
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MMSI 2, fiche 1, Anglais, MMSI
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maritime mobile service identity; MMSI: term and abbreviation standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - maritime%20mobile%20service%20identity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmissions militaires
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- identité du service mobile maritime
1, fiche 1, Français, identit%C3%A9%20du%20service%20mobile%20maritime
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MMSI 2, fiche 1, Français, MMSI
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
identité du service mobile maritime; MMSI : terme et abréviation normalisés par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - identit%C3%A9%20du%20service%20mobile%20maritime
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Conference Titles
- National and International Security
- Intelligence (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Meeting of Ministers on Security and Intelligence
1, fiche 2, Anglais, Meeting%20of%20Ministers%20on%20Security%20and%20Intelligence
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MMSI 2, fiche 2, Anglais, MMSI
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
No single Cabinet minister is responsible for Canada's security and intelligence community. Instead, a number of ministers are accountable for the activities of the organizations that report to each of them. Ministers collectively establish intelligence priorities for the security and intelligence community at the annual Meeting of Ministers on Security and Intelligence, usually chaired by the Prime Minister. 3, fiche 2, Anglais, - Meeting%20of%20Ministers%20on%20Security%20and%20Intelligence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Sécurité nationale et internationale
- Renseignement (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Réunion des ministres sur la sécurité et le renseignement
1, fiche 2, Français, R%C3%A9union%20des%20ministres%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20le%20renseignement
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RMSR 1, fiche 2, Français, RMSR
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La collectivité [de la sécurité et du renseignement] ne relève pas d'un seul ministre, mais de plusieurs, qui sont chacun responsable des activités de renseignement pour les organismes qu'ils chapeautent. Les ministres déterminent ensemble les priorités de la collectivité à l'occasion de leur réunion annuelle sur la sécurité et le renseignement, qui est habituellement présidée par le premier ministre. 2, fiche 2, Français, - R%C3%A9union%20des%20ministres%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20le%20renseignement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-08-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meetings
- National and International Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ministerial Meeting on Security and Intelligence 1, fiche 3, Anglais, Ministerial%20Meeting%20on%20Security%20and%20Intelligence
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réunions
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Rencontre de ministres sur la sécurité et le renseignement
1, fiche 3, Français, Rencontre%20de%20ministres%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20le%20renseignement
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-07-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Regulations (Water Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Mobile Maritime Service Identification 1, fiche 4, Anglais, Mobile%20Maritime%20Service%20Identification
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Mobile Maritime Service Identification Number
- MMSI number
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Réglementation (Transport par eau)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Identification du service maritime mobile
1, fiche 4, Français, Identification%20du%20service%20maritime%20mobile
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ISMM 1, fiche 4, Français, ISMM
nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Numéro d'identification du service maritime mobile
- numéro ISMM
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :