TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A representation of the topography of the Earth in digital format, that is, by coordinates and numerical descriptions of altitude.  2, fiche 2, Anglais, - digital%20elevation%20model

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

DEMs are used often in geographic information systems.  2, fiche 2, Anglais, - digital%20elevation%20model

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Although the grid structure breaks up the surface into cells of uniform character, the data are considered to come from an underlying continuous surface. Often abbreviated DEM. A special case is a DTM (Digital Terrain Model), where the heights are heights above sea level on the land surface.  3, fiche 2, Anglais, - digital%20elevation%20model

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

digital elevation model; DEM: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 2, Anglais, - digital%20elevation%20model

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Carte numérique présentant des données sur l'altitude.  2, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20altim%C3%A9trique%20num%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ces cartes, un type de modèle numérique de terrain (MNT), présentent des données rastrées, c'est-à-dire des données pour des cellules d'un quadrillage uniforme dont chacune représente une altitude unique.  2, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20altim%C3%A9trique%20num%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Bien que la structure du quadrillage décompose la surface en cellules de caractère uniforme, les données sont considérées comme émanant d'une surface continue sous-jacente. Souvent abrégé en MAN. Le MNT (modèle numérique de terrain) est un cas particulier dans lequel les hauteurs sont les hauteurs d'une étendue de terres au-dessus du niveau de la mer.  6, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20altim%C3%A9trique%20num%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

modèle altimétrique numérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  7, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20altim%C3%A9trique%20num%C3%A9rique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Quebec's Legislative Assembly provided for by s. 71 of the Constitutional Act, 1867, has since styled itself the "National Assembly".  5, fiche 3, Anglais, - Member%20of%20the%20National%20Assembly

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Assemblée législative du Québec prévue par la Loi constitutionnelle de 1867, art. 71, a adopté le nom d'«Assemblée nationale».  6, fiche 3, Français, - Membre%20de%20l%27Assembl%C3%A9e%20nationale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The term "monitored natural attenuation" (MNA) refers to the reliance on natural attenuation processes (within the context of a carefully controlled and monitored site cleanup approach) to achieve site-specific remediation objectives ... MNA is often dubbed "passive" remediation because natural attenuation processes occur without human intervention to a varying degree at all sites.  2, fiche 4, Anglais, - monitored%20natural%20attenuation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'atténuation naturelle contrôlée est un mode de gestion de sites pollués qui consiste à surveiller la dépollution des eaux souterraines par des processus naturels (dispersion, dilution, adsorption, biodégradation, ...). Elle s'applique aux polluants organiques [...]  2, fiche 4, Français, - att%C3%A9nuation%20naturelle%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

As Canada’s contribution to the field of aviation and aerospace continues to grow, the Canada Aviation Museum will be growing along with it, by including the representation of human space flight in its mandate and collection. This initiative is the result of a dynamic partnership between the Canadian Space Agency and the Canada Science and Technology Museums Corporation. To better reflect the changes in its mandate, the Museum has changed its name to the Canada Aviation and Space Museum. These changes will herald a new direction for the Museum in the development, interpretation, and presentation of its expanded collection.  1, fiche 5, Anglais, - Canada%20Aviation%20and%20Space%20Museum

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Comme le Canada contribue de plus en plus au domaine de l’aviation et de l’aérospatiale, le Musée de l’aviation du Canada évoluera en intégrant à son mandat et à sa collection la représentation du vol spatial humain. Cette entreprise est le fruit d’un partenariat dynamique entre l’Agence spatiale canadienne et la Société des musées des sciences et de la technologie du Canada. Ainsi, pour mieux refléter ce changement de mandat, le Musée porte maintenant le nom de Musée de l’aviation et de l’espace du Canada. Ce tournant annonce une nouvelle direction pour le Musée dans le développement, l’interprétation et la présentation de sa collection élargie.  1, fiche 5, Français, - Mus%C3%A9e%20de%20l%27aviation%20et%20de%20l%27espace%20du%20Canada

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The mouvement National Algérien or MNA (French, Algerian National Movement) was a socialist organization working for the independence of Algeria from France. It was founded by veteran nationalist Messali Hadj as a rival to the Front de Libération Nationale (FLN) during the Algerian War of Independence.  1, fiche 6, Anglais, - Algerian%20National%20Movement

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

--fondu non additif de deux images de télévision suivant le principe de la prépondérance des plages claires.  1, fiche 8, Français, - m%C3%A9lange%20non%20additif

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol