TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MND [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G12.2
code de système de classement, voir observation
DEF

[A disease], often hereditary, ... characterized by degeneration of motor neurons and progressive weakness and atrophy of muscles.

CONT

The motor neuron diseases (MNDs) are a group of progressive neurological disorders that destroy motor neurons, the cells that control essential voluntary muscle activity such as speaking, walking, breathing, and swallowing.

OBS

G12.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

Terme(s)-clé(s)
  • motorneuron disease

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G12.2
code de système de classement, voir observation
CONT

Les maladies des motoneurones sont caractérisées par une détérioration progressive des cellules nerveuses qui initient le mouvement musculaire. Il en résulte que les muscles stimulés par ces nerfs se détériorent, s’affaiblissent et ne peuvent plus fonctionner normalement.

OBS

G12.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G12.2
code de système de classement, voir observation
CONT

Las enfermedades de las neuronas motoras representan un grupo heterogéneo de trastornos neurodegenerativos letales cuyas causas aún se desconocen en gran medida.

OBS

G12.2: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Human Diseases
CONT

Major neurocognitive disorder is characterized by a significant decline in at least one of the domains of cognition which include executive function, complex attention, language, learning, memory, perceptual-motor, or social cognition. The decline represents a change from a patient's prior level of cognitive ability [and] is persistent and progressive over time ... there must be a decline in the patient's ability to function and perform everyday tasks.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Maladies humaines
CONT

Le TNCM se caractérise […] par un déclin des capacités cognitives (p. ex. la mémoire, le langage, la compréhension) et affecte significativement le fonctionnement quotidien de la personne et son autonomie.

Terme(s)-clé(s)
  • trouble neuro-cognitif majeur

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Combined Forces (Military)
  • Peace-Keeping Operations
OBS

multinational division; MND: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • multi-national division

Français

Domaine(s)
  • Interarmées
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

division multinationale; DMN : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Military Training
  • General Conduct of Military Operations
OBS

mission need document; MND: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Instruction du personnel militaire
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

document énonçant les besoins de la mission; MND; énoncé des besoins de la mission; MND; expression des besoins de la mission; MND : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2020-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Federal Administration
  • Military (General)
OBS

Minister of National Defence; MND: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Minister of National Defense
  • National Defence Minister
  • National Defense Minister

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration fédérale
  • Militaire (Généralités)
OBS

ministre de la Défense nationale; min DN : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Administración federal
  • Militar (Generalidades)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2018-06-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"D" Division (Manitoba).

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division D (Manitoba).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :