TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MNR [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Provincial Administration
- Environmental Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ministry of Natural Resources
1, fiche 1, Anglais, Ministry%20of%20Natural%20Resources
correct, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MNR 2, fiche 1, Anglais, MNR
correct, Ontario
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Ministry of Natural Resources and Forestry 3, fiche 1, Anglais, Ministry%20of%20Natural%20Resources%20and%20Forestry
ancienne désignation, correct, Ontario
- MNRF 2, fiche 1, Anglais, MNRF
ancienne désignation, correct, Ontario
- MNRF 2, fiche 1, Anglais, MNRF
- Department of Lands, Forests and Mines 4, fiche 1, Anglais, Department%20of%20Lands%2C%20Forests%20and%20Mines
ancienne désignation, correct, Ontario
- Department of Lands and Mines 4, fiche 1, Anglais, Department%20of%20Lands%20and%20Mines
ancienne désignation, correct, Ontario
- Department of Crown Lands 4, fiche 1, Anglais, Department%20of%20Crown%20Lands
ancienne désignation, correct, Ontario
- Department of Lands and Forests 4, fiche 1, Anglais, Department%20of%20Lands%20and%20Forests
ancienne désignation, correct, Ontario
- Department of Mines and Northern Affairs 4, fiche 1, Anglais, Department%20of%20Mines%20and%20Northern%20Affairs
ancienne désignation, correct, Ontario
- Department of Mines 4, fiche 1, Anglais, Department%20of%20Mines
ancienne désignation, correct, Ontario
- Bureau of Mines 4, fiche 1, Anglais, Bureau%20of%20Mines
ancienne désignation, correct, Ontario
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The Ministry of Natural Resources is responsible for protecting] biodiversity while promoting economic opportunities in the resource sector and supporting outdoor recreation opportunities. 5, fiche 1, Anglais, - Ministry%20of%20Natural%20Resources
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Ministry of Natural Resources and Forestry changed its designation to the Ministry of Natural Resources on June 6, 2024. 6, fiche 1, Anglais, - Ministry%20of%20Natural%20Resources
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
- Gestion environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ministère des Richesses naturelles
1, fiche 1, Français, minist%C3%A8re%20des%20Richesses%20naturelles
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MRN 2, fiche 1, Français, MRN
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ministère des Richesses naturelles et des Forêts 3, fiche 1, Français, minist%C3%A8re%20des%20Richesses%20naturelles%20et%20des%20For%C3%AAts
ancienne désignation, correct, nom masculin, Ontario
- MRNF 2, fiche 1, Français, MRNF
ancienne désignation, correct, nom masculin, Ontario
- MRNF 2, fiche 1, Français, MRNF
- Department of Lands, Forests and Mines 4, fiche 1, Français, Department%20of%20Lands%2C%20Forests%20and%20Mines
ancienne désignation, correct, Ontario
- Department of Lands and Mines 4, fiche 1, Français, Department%20of%20Lands%20and%20Mines
ancienne désignation, correct, Ontario
- Department of Crown Lands 4, fiche 1, Français, Department%20of%20Crown%20Lands
ancienne désignation, correct, Ontario
- Department of Lands and Forests 4, fiche 1, Français, Department%20of%20Lands%20and%20Forests
ancienne désignation, correct, Ontario
- Department of Mines and Northern Affairs 4, fiche 1, Français, Department%20of%20Mines%20and%20Northern%20Affairs
ancienne désignation, correct, Ontario
- Department of Mines 4, fiche 1, Français, Department%20of%20Mines
ancienne désignation, correct, Ontario
- Bureau of Mines 4, fiche 1, Français, Bureau%20of%20Mines
ancienne désignation, correct, Ontario
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le ministère des Richesses naturelles est responsable de protéger] la biodiversité en Ontario, tout en stimulant le développement économique du secteur des ressources naturelles et en favorisant les activités récréatives de plein air. 5, fiche 1, Français, - minist%C3%A8re%20des%20Richesses%20naturelles
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le ministère des Richesses naturelles et des Forêts a changé de désignation pour devenir le ministère des Richesses naturelles le 6 juin 2024. 6, fiche 1, Français, - minist%C3%A8re%20des%20Richesses%20naturelles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- National Compensation Manual
1, fiche 2, Anglais, National%20Compensation%20Manual
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NCM 1, fiche 2, Anglais, NCM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Manuel national de la rémunération
1, fiche 2, Français, Manuel%20national%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MNR 1, fiche 2, Français, MNR
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2005-05-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- McMaster nuclear reactor
1, fiche 3, Anglais, McMaster%20nuclear%20reactor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MNR 1, fiche 3, Anglais, MNR
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The McMaster Nuclear Reactor (MNR) began operating in 1959 as the first university based research reactor in the British Commonwealth. ... MNR is a pool-type reactor, with a core of enriched uranium fuel moderated and cooled by light water. It operates weekdays from 8 a.m. to 12 midnight at a thermal power of 2 MW. MNR's flexible design makes it a versatile facility. 1, fiche 3, Anglais, - McMaster%20nuclear%20reactor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réacteur nucléaire McMaster
1, fiche 3, Français, r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire%20McMaster
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RNM 1, fiche 3, Français, RNM
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) a annoncé aujourd'hui sa décision de délivrer à l'Université McMaster un permis d'exploitation de réacteur non producteur de puissance de classe IA pour le réacteur nucléaire McMaster (RNM) situé à Hamilton, en Ontario. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9acteur%20nucl%C3%A9aire%20McMaster
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-10-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Caribbean Regional Negotiating Machinery
1, fiche 4, Anglais, Caribbean%20Regional%20Negotiating%20Machinery
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CRNM 1, fiche 4, Anglais, CRNM
correct
- RNM 1, fiche 4, Anglais, RNM
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Caribbean Regional Negotiating Machinery (RNM) was created by the Caribbean Community (CARICOM) Governments to develop, coordinate and execute an overall negotiating strategy for various external trade-related negotiations in the Region. 1, fiche 4, Anglais, - Caribbean%20Regional%20Negotiating%20Machinery
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Mécanisme régional de négociation des Caraïbes
1, fiche 4, Français, M%C3%A9canisme%20r%C3%A9gional%20de%20n%C3%A9gociation%20des%20Cara%C3%AFbes
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CRNM 1, fiche 4, Français, CRNM
correct, nom masculin
- RNM 1, fiche 4, Français, RNM
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comercio exterior
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Mecanismo de Negociación Regional del Caribe
1, fiche 4, Espagnol, Mecanismo%20de%20Negociaci%C3%B3n%20Regional%20del%20Caribe
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- CRNM 1, fiche 4, Espagnol, CRNM
correct, nom masculin
- MNR 1, fiche 4, Espagnol, MNR
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
El Mecanismo de Negociación Regional del Caribe (MNR) se formó en 1997 para coordinar la participación de CARICOM en los diversos escenarios de negociación de la región y para crear una estrategia de negociación comercial unificadora que garantice que los países de CARICOM obtengan los máximos beneficios posibles de las principales negociaciones comerciales internacionales. 1, fiche 4, Espagnol, - Mecanismo%20de%20Negociaci%C3%B3n%20Regional%20del%20Caribe
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-02-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- minimum noise route
1, fiche 5, Anglais, minimum%20noise%20route
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- MNR 1, fiche 5, Anglais, MNR
correct, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
minimum noise route; MNR: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 5, Anglais, - minimum%20noise%20route
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- itinéraire à bruit minimal
1, fiche 5, Français, itin%C3%A9raire%20%C3%A0%20bruit%20minimal
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- MNR 1, fiche 5, Français, MNR
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
itinéraire à bruit minimal; MNR : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 5, Français, - itin%C3%A9raire%20%C3%A0%20bruit%20minimal
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- itinerario de ruido mínimo
1, fiche 5, Espagnol, itinerario%20de%20ruido%20m%C3%ADnimo
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
- MNR 1, fiche 5, Espagnol, MNR
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
itinerario de ruido mínimo; MNR: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 5, Espagnol, - itinerario%20de%20ruido%20m%C3%ADnimo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :