TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MOB [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Industrial and Economic Psychology
CONT

A master's degree in organizational behavior can potentially lead to a wide range of career opportunities depending on ... interests and background. Many graduates with this degree pursue roles in human resources, training and development, management consulting, organizational development, or even academia as professors or researchers.

Terme(s)-clé(s)
  • master of organizational behaviour
  • master of organisational behavior
  • master of organisational behaviour
  • master's degree in organizational behaviour
  • master's degree in organisational behavior
  • master's degree in organisational behaviour

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Psychologie industrielle et économique
DEF

Dans certaines universités, grade qui sanctionne des études universitaires de deuxième cycle en comportement organisationnel.

OBS

Le comportement organisationnel est un terme générique qui décrit la façon dont des facteurs comme la dynamique de groupe, la communication, la motivation et la culture d'entreprise contribuent au rendement d'une organisation.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Group Dynamics
  • Human Behaviour
DEF

A large and disorderly crowd of people.

Français

Domaine(s)
  • Dynamique des groupes
  • Comportement humain
DEF

Foule nombreuse et tumultueuse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dinámica de grupos
  • Comportamiento humano
DEF

Muchedumbre que se mueve en desorden ruidoso.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

A base responsible for supporting the generation, employment and sustainment of assigned forces.

OBS

main operating base; MOB: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

main operating base: designation officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

OBS

main operating base; MOB: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Base chargée de soutenir la mise sur pied, l'emploi et le maintien en puissance de forces allouées.

OBS

base d'opérations principale; BOP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

base principale d'opérations; BPO : désignations uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

base d'opérations principale; MOB : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

mobile; mob: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

mobile; mob : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • Safety (Water Transport)
  • Pleasure Boating and Yachting

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Sécurité (Transport par eau)
  • Yachting et navigation de plaisance
OBS

homme à la mer : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Residential Architecture
DEF

A house whose weight is carried by a wood framework instead of load-bearing walls.

OBS

Frame (or framed) house is a generic term including house with steel, concrete, or timber structure.

Terme(s)-clé(s)
  • wood frame house
  • wood framed house
  • timber frame house
  • timber framed house

Français

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Architecture d'habitation
DEF

Terme générique [désignant] toute construction dont la structure porteuse est exclusivement composée de pièces de bois.

CONT

Fig. 92 - Maison à ossature de bois. [...] Dans les procédés modernes, l'ossature est en planches dressées verticalement, le plat perpendiculaire aux deux parements du «mur». Les parements intérieurs et extérieurs sont en planches clouées sur les précédentes. Le vide peut recevoir un isolant - déchets de liège, laine de verre.

CONT

Ces maisons seront toutes à ossature bois et construites suivant la technique canadienne.

OBS

La maison à ossature bois [...] est la variante allégée, à composants plus ou moins industrialisés, de la construction en pans de bois; dans certains pays, elle représente le système constructif le plus courant pour les maisons individuelles (Canada, États-Unis, pays scandinaves).

OBS

Ne pas confondre avec «maison de bois» (en anglais, «wooden house»).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Birds
DEF

To harass a predator by a group defensive counteragression.

Français

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Oiseaux
CONT

(...) les petits passereaux forestiers ont l'habitude de houspiller les rapaces nocturnes (Chouettes, Hiboux) qu'ils surprennent dans la journée.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Land Equipment (Military)
  • Armour
OBS

mobility; mob: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Matériel terrestre (Militaire)
  • Arme blindée
OBS

Caractéristique que l'on attribue à un engin blindé. Protection et mobilité sont deux caractéristiques qui sont étroitement liées; la mobilité concourt à la protection, mais si l'épaisseur du blindage augmente la protection elle diminue d'autant la mobilité.

OBS

mobilité; mob : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Logistics
  • Emergency Management
DEF

The process by which the armed forces or part of them are brought to a state of readiness for war or other national emergency.

OBS

This includes assembling and organizing personnel, supplies, and material for active military service.

OBS

mobilization: term and definition standardized by NATO.

OBS

mobilization; mob: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • mobilisation

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Logistique militaire
  • Gestion des urgences
DEF

Procédés par lesquels les forces armées, en totalité, ou en partie, sont mises sur pied de guerre ou préparées en vue de toute autre situation critique sur le plan national.

OBS

Ils comprennent : le rassemblement et l'organisation des personnels, ravitaillements et matériels en vue de leur emploi opérationnel.

OBS

mobilisation : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

mobilisation; mob : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Doctrina militar y planificación de defensa
  • Logística militar
  • Gestión de emergencias
DEF

Proceso por el que las fuerzas armadas, o parte de ellas, se ponen en estado de disponibilidad para la guerra u otra emergencia nacional.

OBS

Este proceso incluye la reunión y organización de personal, abastecimientos y material para el servicio militar activo.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Security
  • War and Peace (International Law)
  • Emergency Management
DEF

The act of preparing for war or other emergencies through assembling and organizing national resources.

OBS

mobilization: term and definition standardized by NATO.

OBS

mobilization; mob: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • mobilisation

Français

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Gestion des urgences
DEF

Action de se préparer à la guerre ou à tout autre état d'urgence en rassemblant et organisant les ressources nationales.

OBS

mobilisation : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

mobilisation; mob : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad nacional e internacional
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Gestión de emergencias
DEF

Acción de prepararse para la guerra u otra emergencia, mediante la reunión y organización de los recursos nacionales.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2007-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A quality or capability of military forces which permits them to move from place to place while retaining the ability to fulfil their primary mission.

OBS

mobility: term and definition standardized by NATO.

OBS

mobility; mob: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Qualité que possèdent les forces militaires dotées de moyens leur permettant de se déplacer d'un lieu à un autre tout en conservant leur aptitude à remplir leur mission principale.

OBS

mobilité : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

mobilité; mob : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Cualidad de las fuerzas militares que les permite moverse de un sitio a otro conservando la capacidad plena para cumplir su misión principal.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2007-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

mobilize; mob: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • mobilise

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

mobiliser; mob : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1998-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Parliamentary Language

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1993-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)

Français

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :