TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MONILIOSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- candidiasis
1, fiche 1, Anglais, candidiasis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- candidosis 2, fiche 1, Anglais, candidosis
correct
- moniliasis 3, fiche 1, Anglais, moniliasis
vieilli
- blastodendriosis 4, fiche 1, Anglais, blastodendriosis
vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An infection with a fungus of the genus Candida, especially [Candida] albicans. 5, fiche 1, Anglais, - candidiasis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Candida species can cause a variety of clinical syndromes that are generically termed candidiasis and are usually categorized by site of involvement. ... In most patients, candidiasis is an opportunistic disease. 6, fiche 1, Anglais, - candidiasis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B37: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 7, fiche 1, Anglais, - candidiasis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- candidose
1, fiche 1, Français, candidose
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- candidiase 2, fiche 1, Français, candidiase
correct, nom féminin
- moniliase 1, fiche 1, Français, moniliase
nom féminin, vieilli
- oïdiomycose 3, fiche 1, Français, o%C3%AFdiomycose
nom féminin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affection [causée] par un champignon du groupe Candida, habituellement [Candida] albicans [...] 4, fiche 1, Français, - candidose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B37 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 5, fiche 1, Français, - candidose
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- moniliose
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades causadas por hongos (Micosis)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- candidiasis
1, fiche 1, Espagnol, candidiasis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- moniliasis 1, fiche 1, Espagnol, moniliasis
ancienne désignation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En las mujeres se presenta también en la vagina. Cuando es oral se manifiesta como algodoncillo en la lengua, en la parte interna de los carrillos, en el paladar y en la garganta; si no se controla puede pasar al esófago dificultando el paso de los alimentos, del esófago puede pasar a todo el sistema digestivo. Algunas veces aparece en el lecho de las uñas, del ombligo y del ano. La candidiasis puede también presentarse en pulmón: Broncocandidiasis, produciendo dolor, fiebre y expectoración; en piel: Dermatocandidiasis, provocando manchas rojizas y violáceas, escamosas con comezón. Dependiendo del lugar donde se presente la candidiasis se diagnóstica por examen clínico, fibroscopía esofágica, rayos "X" y cultivo de pulmón y examen clínico y cultivo de piel. 2, fiche 1, Espagnol, - candidiasis
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- monilia 1, fiche 2, Anglais, monilia
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- water rot 1, fiche 2, Anglais, water%20rot
- monilia pod rot 1, fiche 2, Anglais, monilia%20pod%20rot
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moniliose
1, fiche 2, Français, moniliose
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pourriture des cabosses due à Monilia Roreri Cif. et Par., un champignon qui attaque les jeunes fruits qui, extérieurement, se développent normalement mais à l'intérieur desquels les fèves pourrissent et sont transformées en une masse brune plus ou moins liquéfiée. La moniliose fut observée pour la première fois en Équateur en 1916. 2, fiche 2, Français, - moniliose
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- podredumbre negra
1, fiche 2, Espagnol, podredumbre%20negra
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- moniliosis 2, fiche 2, Espagnol, moniliosis
correct
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :