TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MONITOR UNIT [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2009-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotherapy
CONT

The need for high accuracy in the calculation of dose distributions in external radiotherapy is an important prerequisite for the successful treatment of cancer. Monitor unit (MU) calculation is a very important step, MUs being related to the dose delivered at a certain reference point within the patient ...

CONT

... a feature of IMRT [intensity modulated radiation therapy], delivered with the step-and-shoot technique, is the creation of many small-area field segments and the requirement to deliver the segments sometimes with very few MUs per segment.

Français

Domaine(s)
  • Radiothérapie
CONT

Le temps de traitement à chaque séance de radiothérapie est défini, pour un faisceau donné, par un nombre d'unités moniteur (UM) correspondant à la dose à délivrer. Le nombre d'UM est égal au rapport de la dose à délivrer au centre de la tumeur par séance sur le «débit de dose» en ce point dans les conditions géométriques de traitement. [...] Une unité moniteur (UM) correspond à l'unité de dose pouvant être délivrée par un accélérateur linéaire. L'étalonnage de l'appareil permet d'établir la correspondance entre UM et dose, dans les conditions géométriques de référence.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A device that observes and records selected activities within a data processing system for analysis.

OBS

Possible uses are to indicate significant departure from the norm, or to determine levels of utilization of particular functional units.

OBS

monitor: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Dispositif qui surveille et enregistre des activités sélectionnées à l'intérieur d'un système de traitement de données à des fins d'analyse.

OBS

appareil de surveillance; moniteur : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Dispositivo supervisor que puede comprobar la operación de otro, u otros dispositivos, en los sistemas de procesamientos de datos, de direccionamiento de mensajes, etc.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :