TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MONITOREO AMBIENTAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Anti-pollution Measures
- Radiation Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- environmental monitoring
1, fiche 1, Anglais, environmental%20monitoring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- environmental surveillance 2, fiche 1, Anglais, environmental%20surveillance
moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The monitoring of any environmental variable, usually for management reasons. [Source: Ecology specialist, Parks Canada, 960425.] 3, fiche 1, Anglais, - environmental%20monitoring
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
environmental monitoring: term used by Parks Canada. 3, fiche 1, Anglais, - environmental%20monitoring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Mesures antipollution
- Radioprotection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surveillance de l'environnement
1, fiche 1, Français, surveillance%20de%20l%27environnement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- surveillance continue de l'environnement 2, fiche 1, Français, surveillance%20continue%20de%20l%27environnement
correct, nom féminin
- surveillance environnementale 3, fiche 1, Français, surveillance%20environnementale
correct, nom féminin
- contrôle environnemental 4, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20environnemental
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La surveillance de l'environnement dans le cas des installations minières et de traitement des minerais se distingue quelque peu de celle des autres installations de l'industrie nucléaire, du fait que l'on est en présence d'une radioactivité de même nature que la radioactivité présente avant l'implantation des installations. 5, fiche 1, Français, - surveillance%20de%20l%27environnement
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le déclassement au niveau 2. [...] - Surveillance, inspection et vérification. La surveillance de la barrière de confinement peut être allégée; mais des contrôles de son efficacité, échelonnés dans le temps, sont effectués ainsi que la vérification périodique des parties scellées. La surveillance de l'environnement est également maintenue. 5, fiche 1, Français, - surveillance%20de%20l%27environnement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme anglais «monitoring» désigne la plupart du temps un processus effectué en continu. On peut alors parler de «surveillance continue», de «surveillance en continu». 6, fiche 1, Français, - surveillance%20de%20l%27environnement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
surveillance de l'environnement; surveillance environnementale : termes en usage à Parcs Canada. 7, fiche 1, Français, - surveillance%20de%20l%27environnement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Medidas contra la contaminación
- Protección contra la radiación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- monitoreo ambiental
1, fiche 1, Espagnol, monitoreo%20ambiental
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- vigilancia del medio ambiente 2, fiche 1, Espagnol, vigilancia%20del%20medio%20ambiente
correct, nom féminin
- vigilancia ambiental 3, fiche 1, Espagnol, vigilancia%20ambiental
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Control sistemático de las condiciones del medio efectuado con vistas a prevenir cambios perjudiciales. 4, fiche 1, Espagnol, - monitoreo%20ambiental
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :