TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MONITOREO ECOLOGICO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Ecosystems
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ecological integrity monitoring
1, fiche 1, Anglais, ecological%20integrity%20monitoring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The monitoring of a carefully selected suite of ecological indicators and comparing the measured values against desired reference levels with the aim of understanding the state of ecological integrity in a given area. 2, fiche 1, Anglais, - ecological%20integrity%20monitoring
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 3, fiche 1, Anglais, - ecological%20integrity%20monitoring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Écosystèmes
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surveillance de l'intégrité écologique
1, fiche 1, Français, surveillance%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A9cologique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, fiche 1, Français, - surveillance%20de%20l%27int%C3%A9grit%C3%A9%20%C3%A9cologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Ecosistemas
- Parques y jardines botánicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- monitorización de la integridad ecológica
1, fiche 1, Espagnol, monitorizaci%C3%B3n%20de%20la%20integridad%20ecol%C3%B3gica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- monitoreo de la integridad ecológica 2, fiche 1, Espagnol, monitoreo%20de%20la%20integridad%20ecol%C3%B3gica
correct, nom masculin
- monitoreo ecológico 2, fiche 1, Espagnol, monitoreo%20ecol%C3%B3gico
correct, nom masculin
- seguimiento de la integridad ecológica 3, fiche 1, Espagnol, seguimiento%20de%20la%20integridad%20ecol%C3%B3gica
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vigilancia periódica (regular o irregular) de la flora y fauna o propiedades relacionadas (por ejemplo, procesos ecológicos) en una forma que facilita la detección de cambios significativos de estándares o normas predeterminadas, permitendo acciones correctivas. 2, fiche 1, Espagnol, - monitorizaci%C3%B3n%20de%20la%20integridad%20ecol%C3%B3gica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Monitoreo se usa de forma frecuente en Latinoamérica pero de acuerdo a la Real Academia Española el término correcto es monitorización que procede del verbo monitorizar. 4, fiche 1, Espagnol, - monitorizaci%C3%B3n%20de%20la%20integridad%20ecol%C3%B3gica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :