TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MONITOREO RADIOLOGICO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Radioactive Contamination
- Nuclear Waste Materials
- Radiation Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- radiological monitoring
1, fiche 1, Anglais, radiological%20monitoring
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RADMON 2, fiche 1, Anglais, RADMON
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- monitoring 3, fiche 1, Anglais, monitoring
correct, OTAN, normalisé
- radioactivity monitoring 4, fiche 1, Anglais, radioactivity%20monitoring
correct
- activity monitoring 5, fiche 1, Anglais, activity%20monitoring
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The act of detecting the presence of radiation and the measurement thereof with radiation measuring instruments. [Definition standardized by NATO.] 6, fiche 1, Anglais, - radiological%20monitoring
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
radiological monitoring; monitoring: terms standardized by NATO. 7, fiche 1, Anglais, - radiological%20monitoring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Pollution par radioactivité
- Déchets nucléaires
- Radioprotection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surveillance radiologique
1, fiche 1, Français, surveillance%20radiologique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contrôle de radioactivité 2, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20de%20radioactivit%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
- contrôle de l'activité 3, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20de%20l%27activit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Détection de la présence de rayonnements nucléaires et mesure de ces rayonnements au moyen d'instruments appropriés. [Définition normalisée par l'OTAN.] 4, fiche 1, Français, - surveillance%20radiologique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La ventilation des installations nucléaires possède [...] des fonctions [...] qui concernent directement la sûreté du procédé exploité et la protection des travailleurs et du public. Ces fonctions sont relatives au confinement, à l'assainissement, à l'épuration et à la surveillance radiologique de l'atmosphère. 1, fiche 1, Français, - surveillance%20radiologique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les déchets suspects sont ceux qui ne contiennent pas a priori de radionucléides [...]; ils ne nécessitent en général avant rejet qu'une neutralisation, une simple filtration destinée à éliminer les matières en suspension et, bien entendu, un contrôle de radioactivité. 1, fiche 1, Français, - surveillance%20radiologique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contrôle de radioactivité : terme normalisé par l'OTAN et uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, fiche 1, Français, - surveillance%20radiologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Contaminación por radioactividad
- Desechos nucleares
- Protección contra la radiación
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- control de radiactividad
1, fiche 1, Espagnol, control%20de%20radiactividad
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- control radiológico 1, fiche 1, Espagnol, control%20radiol%C3%B3gico
correct, nom masculin
- monitoreo radiológico 2, fiche 1, Espagnol, monitoreo%20radiol%C3%B3gico
correct, nom masculin
- vigilancia radiológica 3, fiche 1, Espagnol, vigilancia%20radiol%C3%B3gica
correct, nom féminin
- reconocimiento 4, fiche 1, Espagnol, reconocimiento
nom masculin
- vigilancia 4, fiche 1, Espagnol, vigilancia
nom féminin
- control radiactivo 5, fiche 1, Espagnol, control%20radiactivo
nom masculin
- control radioactivo 5, fiche 1, Espagnol, control%20radioactivo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- control de actividad
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :