TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MONOLITICO [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- monolithic
1, fiche 1, Anglais, monolithic
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- monolithique
1, fiche 1, Français, monolithique
adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : Le CILF. 1, fiche 1, Français, - monolithique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Informática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- monolítico
1, fiche 1, Espagnol, monol%C3%ADtico
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Completo y entero en una sola pieza. 1, fiche 1, Espagnol, - monol%C3%ADtico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un editor de enlaces combina varios módulos de programas fragmentarios en un programa monolítico único. 1, fiche 1, Espagnol, - monol%C3%ADtico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unitary 1, fiche 2, Anglais, unitary
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 2, La vedette principale, Français
- monolithique 1, fiche 2, Français, monolithique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Science Council of Canada, annual report 1971-1972, p. 52) 1, fiche 2, Français, - monolithique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Traducción
- Problemas de idioma
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- monolítico 1, fiche 2, Espagnol, monol%C3%ADtico
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Refractory Materials (Metallurgy)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- monolithic 1, fiche 3, Anglais, monolithic
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--jointless - term applied to linings that are rammed or cast in situ. 2, fiche 3, Anglais, - monolithic
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Matériaux réfractaires (Métallurgie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- monolithique 1, fiche 3, Français, monolithique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
--sans joints - terme employé pour des revêtements qui sont damés ou coulés in situ. 1, fiche 3, Français, - monolithique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
- Materiales refractarios (Metalurgia)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- monolítico
1, fiche 3, Espagnol, monol%C3%ADtico
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-10-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Architectural Elements
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- monolothic
1, fiche 4, Anglais, monolothic
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Shaped from a single block of stone, as a monolithic column. 1, fiche 4, Anglais, - monolothic
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments d'architecture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- monolithique
1, fiche 4, Français, monolithique
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- monolithe 2, fiche 4, Français, monolithe
correct, voir observation, adjectif
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un ouvrage fait d'un seul bloc de pierre de taille ou de marbre : linteau monolithe, colonne monolithe. 3, fiche 4, Français, - monolithique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Aujourd'hui, «monolithe» est employé usuellement comme nom masculin. L'adjectif correspondant est «monolithique»; [...] 4, fiche 4, Français, - monolithique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos arquitectónicos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- monolítico
1, fiche 4, Espagnol, monol%C3%ADtico
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :