TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOSQUITO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Mosquito
1, fiche 1, Anglais, Mosquito
correct, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An unincorporated area on Great Colinet Island, in Newfoundland and Labrador. 2, fiche 1, Anglais, - Mosquito
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 46° 59' 10" N, 53° 41' 16" W (Newfoundland and Labrador). 1, fiche 1, Anglais, - Mosquito
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Mosquito
1, fiche 1, Français, Mosquito
correct, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lieu non organisé sur la Grande île Colinet, à Terre-Neuve-et-Labrador. 2, fiche 1, Français, - Mosquito
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 46° 59' 10" N, 53° 41' 16" O (Terre-Neuve-et-Labrador). 1, fiche 1, Français, - Mosquito
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mosquitoes
1, fiche 2, Anglais, mosquitoes
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A family of insects of the order Diptera. 2, fiche 2, Anglais, - mosquitoes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Female mosquitoes are vectors (i.e. carriers and transmitters) of major diseases, including malaria (caused by a protozoan), yellow fever (virus), filariasis (nematode), dengue (virus), and certain types of encephalitis (virus). 3, fiche 2, Anglais, - mosquitoes
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mosquito
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moustiques
1, fiche 2, Français, moustiques
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- maringouins 2, fiche 2, Français, maringouins
correct, nom masculin, pluriel, Canada
- culicidés 3, fiche 2, Français, culicid%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Famille d'insectes de l'ordre des Diptères. 4, fiche 2, Français, - moustiques
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[Les Culicidae] ont des antennes au calibre uniforme, longues et grêles et des ailes allongées écailleuses. Larves et nymphes sont aquatiques, dans les eaux stagnantes. Ils transmettent des maladies importantes : le paludisme, des filarioses, la dengue, la fièvre jaune, la myxomatose, la fièvre de la vallée du Rift, le virus du Nil, des encéphalites à virus et la peste équine. 5, fiche 2, Français, - moustiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- culícido
1, fiche 2, Espagnol, cul%C3%ADcido
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-04-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Mosquito
1, fiche 3, Anglais, Mosquito
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Miskito 1, fiche 3, Anglais, Miskito
correct
- Mostique 1, fiche 3, Anglais, Mostique
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The language spoken by the Miskito (Mosquito), an American Indian people living in northeastern Nicarague and adjacent areas of Honduras. 1, fiche 3, Anglais, - Mosquito
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- mosquito
1, fiche 3, Français, mosquito
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- miskito 1, fiche 3, Français, miskito
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Langue chibcha parlée par les Mosquitos (Miskitos), Indiens d'Amérique centrale occupant les territoires qui s'étendent depuis le rio Patuca (Honduras) jusqu'à la lagune de Las Perlas (Nicaragua). Les Mosquitos forment une division tribale de trois sous-groupes constitués des indiens Ramas, Payas et Sumos. 1, fiche 3, Français, - mosquito
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :