TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOTEUR DIESEL ADIABATIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-09-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adiabatic diesel engine
1, fiche 1, Anglais, adiabatic%20diesel%20engine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- adiabatic diesel 2, fiche 1, Anglais, adiabatic%20diesel
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A heat engine or thermodynamic system in which there is no gain or loss of heat. 3, fiche 1, Anglais, - adiabatic%20diesel%20engine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Among the diesel components that have been ceramic insulated on a trial basis are pistons, liners, cylinder heads, valve seats and valve guides ... Because the ceramic diesel (sometimes referred to as the "adiabatic" engine) will have no water cooling, it will reach higher temperatures than ordinary engines. 4, fiche 1, Anglais, - adiabatic%20diesel%20engine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diesel adiabatique
1, fiche 1, Français, diesel%20adiabatique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moteur diesel adiabatique 2, fiche 1, Français, moteur%20diesel%20adiabatique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les spécifications de ce nouveau char de combat principal sont : masse limitée (soit 10 t de moins que le Type 90); canon ETC ou électromagnétique : protection balistique amovible à matériaux allégés; protection active; propulsion par diesel adiabatique (recouvert de céramique) ou turbines à gaz. 1, fiche 1, Français, - diesel%20adiabatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «diésel». 3, fiche 1, Français, - diesel%20adiabatique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 1, Français, - diesel%20adiabatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :