TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOTEUR ETINCELLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-07-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spark-ignition engine
1, fiche 1, Anglais, spark%2Dignition%20engine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SI engine 2, fiche 1, Anglais, SI%20engine
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- positive-ignition engine 3, fiche 1, Anglais, positive%2Dignition%20engine
correct
- controlled-ignition engine 4, fiche 1, Anglais, controlled%2Dignition%20engine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An internal-combustion engine having its piston driven by explosions of a mixture of air and vapor of gasoline or other volatile fuel ignited by an electric spark. 5, fiche 1, Anglais, - spark%2Dignition%20engine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gasoline ... finds wide use for internal-combustion, spark-ignition engines. 6, fiche 1, Anglais, - spark%2Dignition%20engine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- spark ignition engine
- spark engine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moteur à étincelles
1, fiche 1, Français, moteur%20%C3%A0%20%C3%A9tincelles
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- moteur à allumage commandé 2, fiche 1, Français, moteur%20%C3%A0%20allumage%20command%C3%A9
correct, nom masculin
- moteur à étincelle 3, fiche 1, Français, moteur%20%C3%A0%20%C3%A9tincelle
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moteur à allumage commandé fonctionnant suivant le cycle de Beau de Rochas. 1, fiche 1, Français, - moteur%20%C3%A0%20%C3%A9tincelles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Moteur à étincelles : il s'agit d'un terme générique pour désigner par opposition au moteur diesel, des moteurs fonctionnant à l'essence, à l'alcool, aux gaz de pétrole liquéfiés, etc. 1, fiche 1, Français, - moteur%20%C3%A0%20%C3%A9tincelles
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève. 4, fiche 1, Français, - moteur%20%C3%A0%20%C3%A9tincelles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Motores (Vehículos automotores)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- motor de encendido por chispa
1, fiche 1, Espagnol, motor%20de%20encendido%20por%20chispa
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :