TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MOUFLE CHAINE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Hoisting and Lifting
- Materials Handling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chain block
1, fiche 1, Anglais, chain%20block
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chain fall 2, fiche 1, Anglais, chain%20fall
à éviter
- chain hoist 2, fiche 1, Anglais, chain%20hoist
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A tackle which uses an endless chain rather than a rope, often operated from an overhead track to lift heavy weights especially in workshops. 3, fiche 1, Anglais, - chain%20block
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tackle: Any arrangement of ropes and pulleys to gain a mechanical advantage. 3, fiche 1, Anglais, - chain%20block
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
block: a pulley or system of pulleys in a frame, with a hook, loop, etc. for attachment. 4, fiche 1, Anglais, - chain%20block
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Although LASTE and WEBIN both consider "chain hoist" (or "chain fall") as a true synonym of "chain block", strictly speaking the block is only a part of the hoist, which also includes chains or cables. 5, fiche 1, Anglais, - chain%20block
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Levage
- Manutention
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moufle à chaîne
1, fiche 1, Français, moufle%20%C3%A0%20cha%C3%AEne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Palans à bras. Ils sont de plusieurs sortes. Les palans ordinaires sont de simples moufles à chaîne à nombre de brins variable. 2, fiche 1, Français, - moufle%20%C3%A0%20cha%C3%AEne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une poulie contenue dans une chape et munie d'un organe permettant de la fixer soit au fardeau, soit à un point de suspension, devient une «moufle». Cette moufle peut comporter plusieurs poulies dont le fonctionnement [...] permet de réduire et de diriger les forces. 3, fiche 1, Français, - moufle%20%C3%A0%20cha%C3%AEne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :