TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MQ [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Martinique
1, fiche 1, Anglais, Martinique
correct, Antilles
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An overseas region of France that is part of the Lesser Antilles island chain. 2, fiche 1, Anglais, - Martinique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
MQ; FR-MQ: codes recognized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - Martinique
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Martinique
1, fiche 1, Français, Martinique
correct, Antilles
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Région française d'outre-mer, constituée par une île des Petites Antilles. 2, fiche 1, Français, - Martinique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
MQ; FR-MQ : codes reconnus par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - Martinique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-08-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accommodation (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- family housing
1, fiche 2, Anglais, family%20housing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- residential housing unit 2, fiche 2, Anglais, residential%20housing%20unit
correct
- RHU 2, fiche 2, Anglais, RHU
correct
- RHU 2, fiche 2, Anglais, RHU
- married quarters 3, fiche 2, Anglais, married%20quarters
correct, pluriel, vieilli, uniformisé
- MQ 4, fiche 2, Anglais, MQ
correct, pluriel, vieilli, uniformisé
- MQ 4, fiche 2, Anglais, MQ
- permanent married quarters 5, fiche 2, Anglais, permanent%20married%20quarters
ancienne désignation, correct, pluriel
- PMQ 5, fiche 2, Anglais, PMQ
ancienne désignation, correct, pluriel
- PMQ 5, fiche 2, Anglais, PMQ
- private married quarters 6, fiche 2, Anglais, private%20married%20quarters
ancienne désignation, correct, pluriel
- PMQ 6, fiche 2, Anglais, PMQ
ancienne désignation, correct, pluriel
- PMQ 6, fiche 2, Anglais, PMQ
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... an officer or non-commissioned member and the member's family are entitled to occupy family housing where ... the member is married or in a common-law partnership, or is single and has a dependent child related by blood, marriage or adoption legally or in fact who is claimed as a dependant for income tax purposes, provided that the spouse or common-law partner or dependent child, as applicable, normally resides with the member ... 1, fiche 2, Anglais, - family%20housing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
married quarters; MQ: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 7, fiche 2, Anglais, - family%20housing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Logement (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- logement familial
1, fiche 2, Français, logement%20familial
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- LF 2, fiche 2, Français, LF
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- unité de logement résidentiel 3, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20de%20logement%20r%C3%A9sidentiel
correct, nom féminin
- ULR 4, fiche 2, Français, ULR
correct, nom féminin
- ULR 4, fiche 2, Français, ULR
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] un officier ou militaire du rang et sa famille ont droit d'occuper un logement familial lorsque les conditions suivantes sont réunies [:] le militaire est marié ou vit en union de fait, ou est célibataire mais a un enfant par le sang, le mariage ou l'adoption de droit ou de fait déclaré comme personne à charge aux fins de l'impôt sur le revenu, à condition que l'époux ou conjoint de fait ou l'enfant à charge, selon le cas, demeure ordinairement avec le militaire [...] 5, fiche 2, Français, - logement%20familial
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
logement familial; LF : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, fiche 2, Français, - logement%20familial
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Quality Control (Management)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- quality management
1, fiche 3, Anglais, quality%20management
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coordinated activities to direct and control an organization with regard to quality. 1, fiche 3, Anglais, - quality%20management
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... includes establishment of the quality policy and quality objectives, quality planning, quality control, quality assurance and quality improvement. 1, fiche 3, Anglais, - quality%20management
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO in 2000. 2, fiche 3, Anglais, - quality%20management
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Contrôle de la qualité (Gestion)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- management de la qualité
1, fiche 3, Français, management%20de%20la%20qualit%C3%A9
voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Activités coordonnées permettant d'orienter et de contrôler un organisme en matière de qualité. 1, fiche 3, Français, - management%20de%20la%20qualit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] incluent l'établissement d'une politique de qualité et d'objectifs de qualité, la planification de la qualité, la maîtrise de la qualité, l'assurance de la qualité et l'amélioration de la qualité. 1, fiche 3, Français, - management%20de%20la%20qualit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO en 2000. 2, fiche 3, Français, - management%20de%20la%20qualit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Control de la calidad (Gestión)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- gestión de la calidad
1, fiche 3, Espagnol, gesti%C3%B3n%20de%20la%20calidad
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-11-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- quadrature multiplexing
1, fiche 4, Anglais, quadrature%20multiplexing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- QM 1, fiche 4, Anglais, QM
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- multiplexage en quadrature
1, fiche 4, Français, multiplexage%20en%20quadrature
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- MQ 1, fiche 4, Français, MQ
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-06-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Memories
- Computer Mathematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- multiplier-quotient register
1, fiche 5, Anglais, multiplier%2Dquotient%20register
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- multiplier-quotient 2, fiche 5, Anglais, multiplier%2Dquotient
- MQ 3, fiche 5, Anglais, MQ
correct
- MQ 3, fiche 5, Anglais, MQ
- MQ register 3, fiche 5, Anglais, MQ%20register
correct
- MQ 3, fiche 5, Anglais, MQ
correct
- MQ 3, fiche 5, Anglais, MQ
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Normally, the least significant n bits are placed in a second register, called the multiplier-quotient (or the MQ) register, in which ... we have assumed the word length to be only five bits. 3, fiche 5, Anglais, - multiplier%2Dquotient%20register
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
- Mathématiques informatiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- registre multiplicateur-quotient
1, fiche 5, Français, registre%20multiplicateur%2Dquotient
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- multiplicateur-quotient 1, fiche 5, Français, multiplicateur%2Dquotient
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Un registre multiplicateur-quotient contient soit le multiplicateur, soit le quotient. 1, fiche 5, Français, - registre%20multiplicateur%2Dquotient
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
- Matemáticas para computación
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- registro de multiplicador-cociente
1, fiche 5, Espagnol, registro%20de%20multiplicador%2Dcociente
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- registro de cociente multiplicador 2, fiche 5, Espagnol, registro%20de%20cociente%20multiplicador
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Registro en la parte aritmética o lógica de una computadora (ordenador) en donde se coloca el multiplicador para la multiplicación y donde se forma el cociente para la división. 1, fiche 5, Espagnol, - registro%20de%20multiplicador%2Dcociente
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-07-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Examinations and Competitions (Education)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- memory quotient 1, fiche 6, Anglais, memory%20quotient
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An index of complex memory functioning derived from short-term recall and recognition of both meaningful and abstract material, it assesses memory for content, location, and sequence. 1, fiche 6, Anglais, - memory%20quotient
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Docimologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- quotient de mémoire
1, fiche 6, Français, quotient%20de%20m%C3%A9moire
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- QM 1, fiche 6, Français, QM
correct
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-12-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Applications of Automation
- Telecommunications Facilities
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Qualification model
1, fiche 7, Anglais, Qualification%20model
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- QM 1, fiche 7, Anglais, QM
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Automatisation et applications
- Installations de télécommunications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Modèle de qualification
1, fiche 7, Français, Mod%C3%A8le%20de%20qualification
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- MQ 1, fiche 7, Français, MQ
correct
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Acronymes spécifiques à RADARSAT acceptés par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 2, fiche 7, Français, - Mod%C3%A8le%20de%20qualification
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-06-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Drug and Alcohol Studies
1, fiche 8, Anglais, Drug%20and%20Alcohol%20Studies
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
MQ: classification specialty qualification code. 2, fiche 8, Anglais, - Drug%20and%20Alcohol%20Studies
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Etudes sur les drogues et l'alcool
1, fiche 8, Français, Etudes%20sur%20les%20drogues%20et%20l%27alcool
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
MQ : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, fiche 8, Français, - Etudes%20sur%20les%20drogues%20et%20l%27alcool
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Photography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- metol-hydroquinone 1, fiche 9, Anglais, metol%2Dhydroquinone
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
-- developer: very common class of photographic developers based on a mixture of the agents metol and hydroquinone. 1, fiche 9, Anglais, - metol%2Dhydroquinone
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- métol-hydroquinone 1, fiche 9, Français, m%C3%A9tol%2Dhydroquinone
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
on emploie plus fréquemment l'association --, qui forme la base du révélateur universel le plus courant 1, fiche 9, Français, - m%C3%A9tol%2Dhydroquinone
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :