TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MRA [20 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Internet and Telematics
  • Social Problems
OBS

Mandatory Reporting Act; MRA: These designations are used, but not official.

OBS

Mandatory Reporting Act; MRA: Given that the offence being reported is not specified in these unofficial designations, it is essential to ensure that it is explicit within the context to avoid any ambiguity.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Internet et télématique
  • Problèmes sociaux
OBS

Loi concernant la déclaration obligatoire; LDO : Bien que ces désignations soient utilisées, elles ne sont pas officielles.

OBS

Loi concernant la déclaration obligatoire; LDO : Étant donné que le délit étant déclaré n'est pas précisé dans ces désignations non officielles, il est essentiel de veiller à ce qu'il soit explicite dans le contexte afin d'éviter toute ambiguïté.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Philosophy and Religion
OBS

With its emphasis on experience rather than philosophy, it provides a focus where people of different religious and political persuasions can meet without compromising their own beliefs, and be part of a global network committed to working for change in the world.

OBS

In the 1920s [the founder's work] became known as the Oxford Group and in 1938 was named Moral Re-Armament. It changed its name to Initiatives of Change in 2001.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Philosophie et religion
OBS

Dans les années 1920 [le travail du fondateur] est devenu connu sous le nom de Groupe d'Oxford [puis en] 1938 sous le nom de Réarmement Moral et enfin sous le nom d'Initiatives et Changement depuis 2001.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Microbiology and Parasitology
  • Food Safety
  • Collaboration with the FAO
CONT

Microbiological risk assessment (MRA) is one of the most important tools in food safety management. It provides a structured way of identifying and assessing microbiological risks in food but can be a challenge for those responsible for food safety in a processing environment.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Salubrité alimentaire
  • Collaboration avec la FAO

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
OBS

The Manitoba Runners' Association is a non-profit organization [that promotes and supports] the sport of running for health, fun and fitness for life to people of all ages and abilities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Conditionnement physique et culturisme

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Language Teaching
  • Education
OBS

The Manitoba Reading Association is a provincial council of the International Reading Association. [MRA includes] over 500 teachers, parents, students and others committed to the promotion of literacy and to the improvement of reading and writing instruction throughout Manitoba.

Terme(s)-clé(s)
  • Reading Association of Manitoba

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Enseignement des langues
  • Pédagogie
Terme(s)-clé(s)
  • Reading Association of Manitoba

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Paddle Sports
OBS

The Manitoba Rowing Association is the provincial governing body for the sport of rowing in the province. The MRA was incorporated in 1981, to foster the development of more rowing clubs in Manitoba and coordinate the needs of the growing rowing community. The MRA is governed by a constitution and by-laws overseen by a volunteer board of directors. The MRA is a member of [the] national association – Rowing Canada Aviron.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports de pagaie

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-06-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Transportation
OBS

Transport Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Transports
OBS

Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Property Law (civil law)
OBS

[MRA] is an advocacy group whose mandate is that of preservation, fairness and enhancement for and with property owners in the Township of Muskoka Lakes and beyond.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Droit des biens et de la propriété (droit civil)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

When applied to a specific VHF [very high frequency]/UHF [ultrahigh frequency] intersection, the lowest altitude above sea level (ASL) at which acceptable navigational signal coverage is received to determine the intersection.

OBS

minimum reception altitude; MRA: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Lorsqu'elle est appliquée à une intersection VHF [très haute fréquence]/UHF [ultra-haute fréquence] particulière, altitude la plus basse au-dessus du niveau de la mer (ASL) à laquelle la réception des signaux de navigation est suffisante pour déterminer l'intersection.

OBS

altitude minimale de réception; MRA : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetic Resonance Imaging
DEF

The MR [magnetic resonance] visualization of selected vascular structures, such as the Circle of Willis or the carotid arteries.

Français

Domaine(s)
  • Imagerie par résonance magnétique
DEF

Technique d'exploration des vaisseaux sanguins utilisant le phénomène de résonance magnétique nucléaire.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Treaties and Conventions
  • Foreign Trade
OBS

Agreement with trading nations on conformity assessment for regulated products that cover testing, certification, accreditation, and quality assurance.

Terme(s)-clé(s)
  • Mutual Recognition Arrangement

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Traités et alliances
  • Commerce extérieur
OBS

Entre le Canada et l'Union européenne.

OBS

Médicaments et matériels médicaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Tratados y convenios
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Taxation

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fiscalité
OBS

Source(s) : Division des régimes enregistrés, Direction générale de la politique et de la législation, Revenu Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1998-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Economics
  • Finance
  • Marketing
OBS

Order in Council P.C. 1996-1/1389, dated August 28, 1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Économique
  • Finances
  • Commercialisation
OBS

Décret du Conseil C.P. 1996-1/1389, en date du 28 août 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Treaties and Conventions
  • Foreign Trade
  • Regulations and Standards (Food)
Terme(s)-clé(s)
  • Asia-Pacific Economic Cooperation Council Food Mutual Recognition Arrangement

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Traités et alliances
  • Commerce extérieur
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

Source : Rapport trimestriel du Canada sur l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique (APEC).

Terme(s)-clé(s)
  • Arrangement de l'Organisation de coopération économique Asie-Pacifique sur la reconnaissance mutuelle en matière alimentaire

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1996-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Social Security and Employment Insurance
  • Labour and Employment
CONT

maximum insurable earnings (MIE). $780/week in 1994; automatically indexed annually based on an eight-year rolling average which takes into account average increases in wages and salaries; 79% of workers have incomes at or below the current MIE level.

OBS

maximum insurable earnings: Unemployment Insurance Act, 1985 (with amendments to March 1st, 1991).

Français

Domaine(s)
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Travail et emploi
CONT

maximum de la rémunération assurable (MRA). 780 $/semaine en 1994; montant indexé automatiquement tous les ans d'après une moyenne mobile calculée sur huit ans qui tient compte des augmentations moyennes des traitements et salaires;

OBS

Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992.

OBS

maximum de la rémunération assurable : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 [avec modifications jusqu'au 1er mars 1991].

Terme(s)-clé(s)
  • maximum des gains assurables

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1995-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

Absorbed: (1973) National Clothier Service. Formerly: National Association of Retail Clothiers and Furnishers.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1993-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1988-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
Terme(s)-clé(s)
  • machine-readable archive

Français

Domaine(s)
  • Bureautique

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1983-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 20

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :