TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mine risk education (MRE) is a preventive health and education initiative that seeks to save the lives and limbs of civilian adults and children who are either living with the threat of landmines or ERW [explosive remnant of war], or who are likely to face such a threat ...  3, fiche 1, Anglais, - mine%20risk%20education

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mine risk education; MRE: designations standardized by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - mine%20risk%20education

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sensibilisation au danger des mines : désignation normalisée par l'OTAN.  2, fiche 1, Français, - sensibilisation%20au%20danger%20des%20mines

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A model that relates occurrence data with environmental conditions at the known occurrence locations.  2, fiche 2, Anglais, - species%20distribution%20model

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

By predicting a species' distribution based on correlations between observations and environmental predictors, SDMs provide a rapid, cost-effective way of estimating where species of interest are likely to occur.  2, fiche 2, Anglais, - species%20distribution%20model

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Modèle qui établit un lien entre les données sur l'occurrence et les conditions environnementales dans les lieux d'occurrence connus […]  1, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9partition%20des%20esp%C3%A8ces

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En prédisant la répartition d'une espèce à partir des corrélations entre les observations et les prédicteurs environnementaux, les MRE fournissent un moyen rapide et rentable de prévoir les secteurs où les espèces d'intérêt sont susceptibles de se trouver.  1, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9partition%20des%20esp%C3%A8ces

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A combat ration package that provides food for one person for one meal.  6, fiche 3, Anglais, - individual%20meal%20pack

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

individual meal pack; IMP: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces; term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  7, fiche 3, Anglais, - individual%20meal%20pack

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Paquet comportant une ration de combat qui fournit la nourriture nécessaire à une personne pour un repas.  7, fiche 3, Français, - repas%20individuel%20de%20combat

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

repas individuel de combat; RIC : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes; terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  8, fiche 3, Français, - repas%20individuel%20de%20combat

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

ration individuelle de campagne; RIC : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  9, fiche 3, Français, - repas%20individuel%20de%20combat

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

repas individuel de combat; RIC : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  9, fiche 3, Français, - repas%20individuel%20de%20combat

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A] medical imaging technique that images propagating mechanical waves using MRI [magnetic resonance imaging] [to] non-invasively measure... the stiffness of biological tissues.  2, fiche 4, Anglais, - magnetic%20resonance%20elastography

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Magnetic Resonance Elastography (MRE) uses MRI [magnetic resonance imaging] combined with harmonic mechanical excitation to the tissue to determine how quickly a wave propagates through the organ. ... 3 main steps ...: send mechanical waves to the region of interest; use modified MRI imaging techniques to image the propagating mechanical waves throughout the organ (wave image); process the wave image into an elastogram (mapping of local elasticity).  3, fiche 4, Anglais, - magnetic%20resonance%20elastography

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] élastographie par résonance magnétique [...] La technique consiste à utiliser un appareil d’imagerie par résonance magnétique (IRM) afin de mesurer les déplacements induits dans les tissus par un vibreur sollicitant le milieu de manière monochromatique (50 à 1000 Hz). [...] Bien que l’élastographie par résonance magnétique permette de reconstituer des cartes d’élasticité en trois dimensions, elle possède deux inconvénients majeurs : le temps d’acquisition et l’immobilité forcée des sujets [...]  1, fiche 4, Français, - %C3%A9lastographie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The [Low-Volume Ramjet] project ... benefitted from ... (a) US Navy program begun in 1973: the MRE (Modern Ramjet Engine), financed by the Naval Weapons Centre to provide data for a possible long-range AAM [Air-to-Air Missile]  3, fiche 5, Anglais, - Modern%20Ramjet%20Engine

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Items not incorporated in the end product of a plant but essential to the continued operation of any plant or business. They typically comprise 80 percent of the total items purchased, although they represent about 20 percent of the dollars spent.  1, fiche 6, Anglais, - Maintenance%2C%20Repair%20and%20Operating%20Supplies

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Standardized by CGSB.  2, fiche 6, Anglais, - Maintenance%2C%20Repair%20and%20Operating%20Supplies

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Articles non compris dans le produit fini d'une usine, mais indispensables à l'exploitation de toute usine ou entreprise. En général, ils comprennent 80 pour cent du total des articles achetés, bien qu'ils représentent environ 20 pour cent du coût d'investissement.  1, fiche 6, Français, - fournitures%20de%20maintenance%2C%20de%20r%C3%A9paration%20et%20d%27exploitation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Normalisé par l'ONGC.  2, fiche 6, Français, - fournitures%20de%20maintenance%2C%20de%20r%C3%A9paration%20et%20d%27exploitation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un mode d'échange fréquent entre la Division du contrôle du remboursement des chèques et les bureaux de district de services.  1, fiche 7, Français, - transfert%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20bandes%20magn%C3%A9tiques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol