TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MTP [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Tactics
  • Naval Forces
OBS

maritime tactical publication; MTP: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Tactique militaire
  • Forces navales
OBS

publication tactique maritime : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints
CONT

As in MTP joints.

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
DEF

A flat plate with multiple wells used as small test tubes.

CONT

Assays of biochemical systems are carried out on a large scale in both industry and academia, so it is desirable to have an apparatus that allows these assays to be performed in a convenient and inexpensive fashion. Because they are relatively easy to handle and low in cost, microplates are often used for such studies. Microplates typically consist of a plurality of individual wells formed of polymeric materials. Each well includes sidewalls and a bottom so that an aliquot of a sample may be placed within each well. The wells may be arranged in relatively close proximity in a matrix pattern, allowing samples to be studied individually or as a group. Common sizes for microplates include matrices having dimensions of 4x6 (24 wells) or 8x12 (96 wells), although larger microplates are also used that may include matrices of hundreds or even thousands of wells.

PHR

96-well, allergen-coated microtitration plate.

PHR

Microplate holder, reader.

Terme(s)-clé(s)
  • micro-plate
  • micro plate
  • micro-titre plate
  • micro titre plate
  • micro titer plate
  • micro-titration plate
  • micro titration plate
  • microtitter plate

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
CONT

Les tests sont réalisés à partir de kit standard dont l'élément de base est la plaque de microtitrage, en plastique transparent, qui comprend 96 petites cavités, qu'on appelle «cupules» ou «puits».

CONT

Plaque de microtitrage stérile à 96 cupules (à fond plat ou en U).

OBS

[Par exemple :] Plaque en polystyrène comportant 96 alvéoles, utilisée dans le test ELISA.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Scientific Research
OBS

MedTech Partners Inc. (MTP) was established to develop and commercialize early-stage biomedical innovations in the province of Québec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Recherche scientifique
OBS

Associés MedTech inc. a été établie pour développer et commercialiser au Québec des innovations biomédicales à leur stade initial de développement.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Engineering Tests and Reliability
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A pilot qualified to conduct maintenance test flights on a specific aircraft type.

OBS

maintenance test pilot; MTP: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Pilote qualifié pour effectuer les vols d'essai de maintenance sur un type d'aéronef précis.

OBS

pilote d'essai de maintenance; PEM : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Military Tactics
OBS

multinational tactical publication; MTP: term and abbreviation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Tactique militaire
OBS

publication tactique multinationale; MTP : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2014-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Civil Engineering
OBS

In 1996, Supply and Services Canada, Public Works Canada, the Translation Bureau and the Government Telecommunications Agency were combined and formed Public Works and Government Services Canada.

OBS

For the purpose of the Federal Identity Program (FIP), legal name: Department of Public Works, applied title: Public Works Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Génie civil
OBS

En 1996, la fusion d'Approvisionnements et Services Canada, Travaux publics Canada, le Bureau de la traduction et l'Agence des télécommunications gouvernementales a formé le nouveau ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux.

OBS

Aux fins du Programme de coordination de l'image de marque, appellation légale : ministère des Travaux publics, titre d'usage : Travaux publics Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Statistical Surveys

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

The Terms-of-Trade Economic Model, or ToTEM, replaced the Quarterly Projection Model (QPM) in December 2005 as the Bank [of Canada's] principal projection and policy-analysis model for the Canadian economy.

Français

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

En décembre 2005, TOTEM (pour Terms-of-Trade Economic Model) aremplacé le Modèle trimestriel de prévision (MTP) à titre de principal modèle utilisé par la Banque du Canada pour l'élaboration de projections au sujet de l'économie canadienne et l'analyse de politiques.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Urban Studies
OBS

The METEOSAT Transition Programme (MTP) is the current EUMETSAT programme responsible for the Meteosat system of geostationary meteorological satellites.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Urbanisme

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Urbanismo
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Genetics
CONT

In the clone by clone sequencing approach, a minimally overlapping set of all clones in the physical map is picked for sequencing. This set is called a Minimal Tiling Path (MTP).

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Génétique
CONT

Il est alors possible en choisissant judicieusement les BACs [chromosomes artificiels bactériens] de constituer un chemin de recouvrement minimal suffisant pour couvrir chaque chromosome.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

meilleure technique praticable : tiré d'un lexique des sigles pré paré par la section de traduction Environnement le 1 janvier 1985.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Environmental Management

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion environnementale
OBS

Source(s) : Conseil de gestion de la harde de caribous de la Porcupine.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

The objective of this programme of the Public Service Commission, introduced in 1990-91, is to replenish the pool of future Public Service managers by recruiting recent university graduates with demonstrated management potential and developing them, over the course of five years, to the middle-management level.

OBS

Also title of a course given at the Canadian Centre for Management Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Ce programme de la Commission de la fonction publique, mis sur pied en 1990-1991, vise à reconstituer la réserve de futurs gestionnaires pour la fonction publique en recrutant des diplômés frais émoulus de l'université et aptes à devenir gestionnaires, de même qu'en leur donnant la formation nécessaire pour qu'ils deviennent cadres intermédiaires en cinq ans.

OBS

Aussi titre d'un cours donné au Centre canadien de gestion.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1994-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Air Materiel Maintenance
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aeroindustry
CONT

The [Airbus 300] CADV consists of two Flight Augmentation Computer (FAC) in 8 MCU format, two Flight Control Computers (FCC) at 10 MCU, one Thrust Control Computer (TCC) at 8 MCU, one Flight Control Unit (FCU) control panel, one Thrust Rating Panel (TRP) and one Maintenance Test Panel (MTP).

Français

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel de l'air
  • Aérotechnique et maintenance
  • Constructions aéronautiques
CONT

[...] le système CADV (commande automatique de vol) (...) comprend deux calculateurs FAC («Flight Augmentation Computer») au format 8 MCU, deux calculateurs FCC («Flight control Computer») au format 10 MCU, un calculateur TCC («Thrust Control Computer») au format 8 MCU, un poste de commande FCU («Flight Control Unit»), une boîte de commande TRP («Thrust Rating Panel») et un panneau MTP («Maintenance Test Panel»).

OBS

Ce tableau permet d'accéder au traitement des mini-défaillances enregistrées au cours du vol afin de déterminer l'élément dont le fonctionnement commence à s'approcher des limites avant panne grave. - Aviamag 867 page 36.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1985-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)

Français

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)
DEF

Prix minimum de vente d'un voyage aérien à forfait (qui doit égaler au moins le prix du transport seul au tarif normal).

CONT

Prix minimum du tour (MTP). Le prix total du voyage à forfait doit être au moins égal à 100% du tarif normal aller-retour le plus bas offert au public (Jet Guide, no 85, avril 1977, 70.02 p. 72).

CONT

Si votre client utilise un vol régulier au M.T.P., il peut profiter de nos prestations touristiques (...) (Vacances magazine VM 7, no 58/1, du 13 au 18 mars 1978, p. 26).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :