TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MTR [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Operations (Air Forces)
- Military Exercises
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- military training route
1, fiche 1, Anglais, military%20training%20route
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MTR 1, fiche 1, Anglais, MTR
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An airspace of defined dimensions (a) that is established for the conduct of military training flights; (b) within which IFR [instrument flight rules] or VFR [visual flight rules] aircraft may operate; and (c) that may be established in controlled or uncontrolled airspace, or both. 1, fiche 1, Anglais, - military%20training%20route
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
military training route; MTR: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 1, Anglais, - military%20training%20route
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Opérations (Forces aériennes)
- Exercices militaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- route d'entraînement militaire
1, fiche 1, Français, route%20d%27entra%C3%AEnement%20militaire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MTR 1, fiche 1, Français, MTR
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espace aérien de dimensions définies : a) établi pour la conduite de vols d'entraînement militaire; b) où peuvent évoluer des aéronefs IFR [règles de vol aux instruments] ou VFR [règles de vol à vue]; et c) qui peut être établi dans l'espace aérien contrôlé, non contrôlé, ou les deux. 1, fiche 1, Français, - route%20d%27entra%C3%AEnement%20militaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
route d'entraînement militaire; MTR : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 1, Français, - route%20d%27entra%C3%AEnement%20militaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- resin transfer moulding
1, fiche 2, Anglais, resin%20transfer%20moulding
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RTM 2, fiche 2, Anglais, RTM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- resin transfer molding 3, fiche 2, Anglais, resin%20transfer%20molding
correct
- RTM 4, fiche 2, Anglais, RTM
correct
- RTM 4, fiche 2, Anglais, RTM
- RTM process 5, fiche 2, Anglais, RTM%20process
correct
- resin injection molding 6, fiche 2, Anglais, resin%20injection%20molding
- RIM 7, fiche 2, Anglais, RIM
voir observation
- RIM 7, fiche 2, Anglais, RIM
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A moulding process in which catalysed resin is injected into a closed mould already containing the pre-formed reinforcement. 8, fiche 2, Anglais, - resin%20transfer%20moulding
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Resin transfer molding (RTM) ... uses a closed mold, in two or more parts, usually made of glass-reinforced polymers or light metal alloys, with injection points and vents to allow air to escape. Reinforcement is cut to shape and placed in the mold, together with any inserts or fittings. The mold is closed and a low viscosity thermosetting resin (usually polyester) is injected under low pressure through a mixing head in which hardener is blended with the resin. 9, fiche 2, Anglais, - resin%20transfer%20moulding
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Resin transfer molding is increasingly used for large fiber-reinforced polymer components. Shapes can be complex. Ribs, bosses, and inserts are possible. Foam panels can be insert molded to reduce component weight. 9, fiche 2, Anglais, - resin%20transfer%20moulding
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
If a vacuum is used in resin transfer molding, the term used is "vacuum assisted resin transfer molding" (VARTM). 10, fiche 2, Anglais, - resin%20transfer%20moulding
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
RIM: The acronym RIM is often confused with Reaction Injection Molding ... 7, fiche 2, Anglais, - resin%20transfer%20moulding
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
[According to one source]: resin transfer molding (RTM): the technically correct and most widely accepted name in the U.S; resin injection molding (RIM): a designation used in Europe. 7, fiche 2, Anglais, - resin%20transfer%20moulding
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- resin injection moulding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moulage par transfert de résine
1, fiche 2, Français, moulage%20par%20transfert%20de%20r%C3%A9sine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MTR 2, fiche 2, Français, MTR
correct, nom masculin
- RTM 3, fiche 2, Français, RTM
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- procédé RTM 4, fiche 2, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20RTM
correct, nom masculin
- moulage par injection de résine sur renfort 5, fiche 2, Français, moulage%20par%20injection%20de%20r%C3%A9sine%20sur%20renfort
nom masculin
- procédé par injection de résine liquide 6, fiche 2, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20injection%20de%20r%C3%A9sine%20liquide
nom masculin
- moulage par injection basse pression de résine liquide 7, fiche 2, Français, moulage%20par%20injection%20basse%20pression%20de%20r%C3%A9sine%20liquide
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé de moulage consistant à injecter sous faible pression une résine thermodurcissable dans un moule où un renfort fibreux a été préalablement disposé. 8, fiche 2, Français, - moulage%20par%20transfert%20de%20r%C3%A9sine
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des développements importants ont eu lieu dans la technologie dite de moulage par transfert de résine («resin transfer molding», RTM) au cours des dernières années [...] Dans cette technique le renfort fibreux est positionné dans le moule et la résine injectée à basse pression (pompée) dans le moule refermé. 9, fiche 2, Français, - moulage%20par%20transfert%20de%20r%C3%A9sine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Avec la technologie VARTM [moulage par transfert de résine sous vide] on applique un vide pour débarrasser le moule de l'air qu'il contient et entraîner la résine, alors qu'avec la technologie RTM, on injecte la résine dans le moule sous pression. 10, fiche 2, Français, - moulage%20par%20transfert%20de%20r%C3%A9sine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
moulage par transfer de résine; MTR : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 16 octobre 2011. 11, fiche 2, Français, - moulage%20par%20transfert%20de%20r%C3%A9sine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Wood Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Monthly Timber Return 1, fiche 3, Anglais, Monthly%20Timber%20Return
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Industrie du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Rapport mensuel sur les activités de coupe
1, fiche 3, Français, Rapport%20mensuel%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20de%20coupe
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- RMAC 1, fiche 3, Français, RMAC
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-01-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Provincial Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Ministry of Tourism and Recreation
1, fiche 4, Anglais, Ministry%20of%20Tourism%20and%20Recreation
correct, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- MTR 1, fiche 4, Anglais, MTR
correct, Ontario
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration provinciale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ministère du Tourisme et des Loisirs
1, fiche 4, Français, minist%C3%A8re%20du%20Tourisme%20et%20des%20Loisirs
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 4, Les abréviations, Français
- MTL 1, fiche 4, Français, MTL
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-05-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Missiles and Rockets
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- missile tracking radar
1, fiche 5, Anglais, missile%20tracking%20radar
correct, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- MTR 1, fiche 5, Anglais, MTR
correct, OTAN
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- missile-tracking radar 2, fiche 5, Anglais, missile%2Dtracking%20radar
correct
- missile-track radar 3, fiche 5, Anglais, missile%2Dtrack%20radar
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The missile-tracking radars are similar but smaller than the target-tracking radars. 4, fiche 5, Anglais, - missile%20tracking%20radar
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- missile track radar
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Missiles et roquettes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- radar de poursuite de missiles
1, fiche 5, Français, radar%20de%20poursuite%20de%20missiles
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 5, Les abréviations, Français
- MTR 1, fiche 5, Français, MTR
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 5, Les synonymes, Français
- radar de poursuite de missile 2, fiche 5, Français, radar%20de%20poursuite%20de%20missile
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- radar de poursuite des missiles
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-01-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- minimum rate
1, fiche 6, Anglais, minimum%20rate
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- minimum time rate 2, fiche 6, Anglais, minimum%20time%20rate
correct, Grande-Bretagne
- MTR 2, fiche 6, Anglais, MTR
correct
- MTR 2, fiche 6, Anglais, MTR
- time rate 2, fiche 6, Anglais, time%20rate
correct, Grande-Bretagne
- base rate 3, fiche 6, Anglais, base%20rate
correct
- minimum occupational rate 4, fiche 6, Anglais, minimum%20occupational%20rate
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... the lowest rate for an unskilled experienced worker in the lowest paid job in the plant or establishment. 1, fiche 6, Anglais, - minimum%20rate
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- basic rate
- labour rate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- taux de base
1, fiche 6, Français, taux%20de%20base
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- taux de salaire de base 2, fiche 6, Français, taux%20de%20salaire%20de%20base
correct, nom masculin
- salaire de base 1, fiche 6, Français, salaire%20de%20base
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Taux de salaire de la catégorie représentative des travailleurs situés au plus bas de l'échelle dans la hiérarchie des emplois à l'intérieur d'une organisation (...) 1, fiche 6, Français, - taux%20de%20base
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-12-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Field Artillery
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- mechanical target range 1, fiche 7, Anglais, mechanical%20target%20range
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Artillerie de campagne
Fiche 7, La vedette principale, Français
- champ de tir à cibles mécaniques
1, fiche 7, Français, champ%20de%20tir%20%C3%A0%20cibles%20m%C3%A9caniques
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- stand de tir mécanique 1, fiche 7, Français, stand%20de%20tir%20m%C3%A9canique
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
"Champ de tir à cibles mécaniques" dans le PFC 317(2) et "stand de tir mécanique" dans le PFC 304(3). 1, fiche 7, Français, - champ%20de%20tir%20%C3%A0%20cibles%20m%C3%A9caniques
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :