TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MUSCLE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Muscles and Tendons
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- skeletal muscle
1, fiche 1, Anglais, skeletal%20muscle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- muscle 2, fiche 1, Anglais, muscle
correct, nom, familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any of the striated muscles that are attached to bones and typically cross at least one joint ... 3, fiche 1, Anglais, - skeletal%20muscle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The skeletal muscles] are under voluntary control and facilitate movement of the skeleton. 3, fiche 1, Anglais, - skeletal%20muscle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
skeletal muscle; musculus skeletalis: designations found in the Terminologia Anatomica. 4, fiche 1, Anglais, - skeletal%20muscle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Muscles et tendons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- muscle squelettique
1, fiche 1, Français, muscle%20squelettique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- muscle du squelette 2, fiche 1, Français, muscle%20du%20squelette
correct, nom masculin
- muscle 1, fiche 1, Français, muscle
correct, nom masculin, familier
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les muscles du squelette sont responsables des mouvements des os autour des articulations. À chacune de leurs deux extrémités, ils sont attachés à un os par un tendon; lorsqu'ils se contractent et se raccourcissent, ils déplacent les os auxquels ils sont liés. Chaque muscle est formé de cellules allongées, parallèles et cylindriques, à plusieurs noyaux : les fibres musculaires. 2, fiche 1, Français, - muscle%20squelettique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
muscle squelettique : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - muscle%20squelettique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
musculus skeletalis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - muscle%20squelettique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- muscle
1, fiche 2, Anglais, muscle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An organ made up of fibers that contract and produce movements. The muscles of most fossils are traced by impressions made upon bones or shells. 2, fiche 2, Anglais, - muscle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- muscle
1, fiche 2, Français, muscle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organe ou élément d'organe formé de tissus irritables et contractiles qui assurent les fonctions du mouvement. 2, fiche 2, Français, - muscle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- músculo
1, fiche 2, Espagnol, m%C3%BAsculo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tejido contráctil de los animales. 1, fiche 2, Espagnol, - m%C3%BAsculo
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Farm Animals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- steak muscle 1, fiche 3, Anglais, steak%20muscle
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The major steak muscles from beef carcasses. 1, fiche 3, Anglais, - steak%20muscle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Animaux de ferme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- muscle du dos
1, fiche 3, Français, muscle%20du%20dos
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-11-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation and Interpretation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- with teeth 1, fiche 4, Anglais, with%20teeth
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
a "UN with teeth". 1, fiche 4, Anglais, - with%20teeth
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction et interprétation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- musclé
1, fiche 4, Français, muscl%C3%A9
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
une ONU "musclée". 1, fiche 4, Français, - muscl%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-01-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Mobile Unit Supply Computer Land Environment 1, fiche 5, Anglais, Mobile%20Unit%20Supply%20Computer%20Land%20Environment
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- MUSCLE 1, fiche 5, Anglais, MUSCLE
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
the name of a project for the automation of field supply procedures 1, fiche 5, Anglais, - Mobile%20Unit%20Supply%20Computer%20Land%20Environment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Mobile Unit Supply Computer Land Environment 1, fiche 5, Français, Mobile%20Unit%20Supply%20Computer%20Land%20Environment
Fiche 5, Les abréviations, Français
- MUSCLE 1, fiche 5, Français, MUSCLE
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :