TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NAA [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
- International Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- NATO Parliamentary Assembly
1, fiche 1, Anglais, NATO%20Parliamentary%20Assembly
correct, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- NATO PA 1, fiche 1, Anglais, NATO%20PA
correct, OTAN
- North Atlantic Assembly 1, fiche 1, Anglais, North%20Atlantic%20Assembly
ancienne désignation, correct, OTAN
- NAA 2, fiche 1, Anglais, NAA
ancienne désignation, correct, OTAN
- NAA 2, fiche 1, Anglais, NAA
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
NATO Parliamentary Assembly; NATO PA: designations to be used by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - NATO%20Parliamentary%20Assembly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
- Relations internationales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Assemblée parlementaire de l'OTAN
1, fiche 1, Français, Assembl%C3%A9e%20parlementaire%20de%20l%27OTAN
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- AP-OTAN 1, fiche 1, Français, AP%2DOTAN
correct, nom féminin, OTAN
- Assemblée de l'Atlantique Nord 1, fiche 1, Français, Assembl%C3%A9e%20de%20l%27Atlantique%20Nord
ancienne désignation, correct, nom féminin, OTAN
- AAN 2, fiche 1, Français, AAN
ancienne désignation, correct, nom féminin, OTAN
- AAN 2, fiche 1, Français, AAN
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Assemblée parlementaire de l'OTAN; AP-OTAN : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - Assembl%C3%A9e%20parlementaire%20de%20l%27OTAN
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Nuclear Physics
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- neutron activation analysis
1, fiche 2, Anglais, neutron%20activation%20analysis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NAA 2, fiche 2, Anglais, NAA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An analytical technique based on the measurement of characteristic radiation from radionuclides formed directly or indirectly by neutron irradiation of the material of interest. 2, fiche 2, Anglais, - neutron%20activation%20analysis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Physique nucléaire
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- analyse par activation neutronique
1, fiche 2, Français, analyse%20par%20activation%20neutronique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dosage par activation neutronique 2, fiche 2, Français, dosage%20par%20activation%20neutronique
correct, nom masculin
- activation neutronique 3, fiche 2, Français, activation%20neutronique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] en analyse par activation neutronique [...] on compare, après irradiation, l'activité due à l'élément à doser dans la matrice à celle d'un étalon [...] 4, fiche 2, Français, - analyse%20par%20activation%20neutronique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
analyse par activation neutronique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 2, Français, - analyse%20par%20activation%20neutronique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Física nuclear
- Geoquímica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- análisis por activación neutrónica
1, fiche 2, Espagnol, an%C3%A1lisis%20por%20activaci%C3%B3n%20neutr%C3%B3nica
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- AAN 2, fiche 2, Espagnol, AAN
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- análisis de activación por neutrones 3, fiche 2, Espagnol, an%C3%A1lisis%20de%20activaci%C3%B3n%20por%20neutrones
correct, nom masculin
- NAA 3, fiche 2, Espagnol, NAA
correct, nom masculin
- NAA 3, fiche 2, Espagnol, NAA
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Técnica nuclear de análisis químico que] consiste en irradiar algún tipo de muestras para determinar la composición de sus elementos con neutrones térmicos por lo general en un reactor nuclear de investigación. 2, fiche 2, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20por%20activaci%C3%B3n%20neutr%C3%B3nica
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La técnica de análisis por activación neutrónica se realiza principalmente en tres etapas: la primera consiste en irradiar con neutrones la muestra en el núcleo del reactor, la segunda etapa consiste en la obtención de los espectros gamma de las muestras radiactivas y en la tercera y última etapa los espectros gamma son procesados utilizando programas computacionales, los que transforman la información digital almacenada en el computador en valores de concentración. 4, fiche 2, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20por%20activaci%C3%B3n%20neutr%C3%B3nica
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NAA, por sus siglas en ingles. 5, fiche 2, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20por%20activaci%C3%B3n%20neutr%C3%B3nica
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- naphthylacetic acid
1, fiche 3, Anglais, naphthylacetic%20acid
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NAA 2, fiche 3, Anglais, NAA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- alpha-naphthylacetic acid 3, fiche 3, Anglais, alpha%2Dnaphthylacetic%20acid
correct, voir observation
- NAA 3, fiche 3, Anglais, NAA
correct
- NAA 3, fiche 3, Anglais, NAA
- naphthaleneacetic acid 4, fiche 3, Anglais, naphthaleneacetic%20acid
correct
- NAA 3, fiche 3, Anglais, NAA
correct
- NAA 3, fiche 3, Anglais, NAA
- alpha-naphthaleneacetic acid 5, fiche 3, Anglais, alpha%2Dnaphthaleneacetic%20acid
correct, voir observation
- NAA 3, fiche 3, Anglais, NAA
correct
- NAA 3, fiche 3, Anglais, NAA
- 1-naphthaleneacetic acid 6, fiche 3, Anglais, 1%2Dnaphthaleneacetic%20acid
correct
- NAA 2, fiche 3, Anglais, NAA
correct
- NAA 2, fiche 3, Anglais, NAA
- 1-naphthylacetic acid 6, fiche 3, Anglais, 1%2Dnaphthylacetic%20acid
correct, voir observation
- NAA 2, fiche 3, Anglais, NAA
correct
- NAA 2, fiche 3, Anglais, NAA
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
1-naphthylacetic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record. 7, fiche 3, Anglais, - naphthylacetic%20acid
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
alpha: This word must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized. 7, fiche 3, Anglais, - naphthylacetic%20acid
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C12H10O2 7, fiche 3, Anglais, - naphthylacetic%20acid
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- a-naphthylacetic acid
- a-naphthaleneacetic acid
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- acide naphtylacétique
1, fiche 3, Français, acide%20naphtylac%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- acide alpha-naphtylacétique 2, fiche 3, Français, acide%20alpha%2Dnaphtylac%C3%A9tique
correct, voir observation, nom masculin
- ANA 2, fiche 3, Français, ANA
correct
- ANA 2, fiche 3, Français, ANA
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
alpha : Ce mot doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en italique. 3, fiche 3, Français, - acide%20naphtylac%C3%A9tique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C12H10O2 3, fiche 3, Français, - acide%20naphtylac%C3%A9tique
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- acide a-naphtylacétique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes químicos (Agricultura)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ácido naftilacético
1, fiche 3, Espagnol, %C3%A1cido%20naftilac%C3%A9tico
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C12H10O2 2, fiche 3, Espagnol, - %C3%A1cido%20naftilac%C3%A9tico
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-07-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Administration (Indigenous Peoples)
- Social Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Native Alcoholics Anonymous 1, fiche 4, Anglais, Native%20Alcoholics%20Anonymous
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Administration (Peuples Autochtones)
- Problèmes sociaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Alcooliques anonymes autochtones
1, fiche 4, Français, Alcooliques%20anonymes%20autochtones
non officiel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-02-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Accounting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Institute of Management Accountants
1, fiche 5, Anglais, Institute%20of%20Management%20Accountants
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- IMA 1, fiche 5, Anglais, IMA
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- National Association of Accountants 2, fiche 5, Anglais, National%20Association%20of%20Accountants
ancienne désignation, correct, États-Unis
- NAA 2, fiche 5, Anglais, NAA
ancienne désignation, correct, États-Unis
- NAA 2, fiche 5, Anglais, NAA
- National Association of Cost Accountants 2, fiche 5, Anglais, National%20Association%20of%20Cost%20Accountants
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Institute of Management Accountants (IMA) is the world's leading organization dedicated to empowering management accounting and finance professionals to drive business performance. The statement of mission: To provide a dynamic forum for management accounting and finance professionals to develop and advance their careers through certification, research and practice development, education, networking, and the advocacy of the highest ethical and professional practices. 3, fiche 5, Anglais, - Institute%20of%20Management%20Accountants
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Comptabilité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Institute of Management Accountants
1, fiche 5, Français, Institute%20of%20Management%20Accountants
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Français
- IMA 1, fiche 5, Français, IMA
correct, États-Unis
Fiche 5, Les synonymes, Français
- National Association of Accountants 2, fiche 5, Français, National%20Association%20of%20Accountants
ancienne désignation, correct, États-Unis
- NAA 2, fiche 5, Français, NAA
ancienne désignation, correct, États-Unis
- NAA 2, fiche 5, Français, NAA
- National Association of Cost Accountants 2, fiche 5, Français, National%20Association%20of%20Cost%20Accountants
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-11-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- National Aeronautic Association of the U.S.A.
1, fiche 6, Anglais, National%20Aeronautic%20Association%20of%20the%20U%2ES%2EA%2E
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- NAA 1, fiche 6, Anglais, NAA
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Aero Club of America 1, fiche 6, Anglais, Aero%20Club%20of%20America
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Absorbed (1922) Aero Club of America 1, fiche 6, Anglais, - National%20Aeronautic%20Association%20of%20the%20U%2ES%2EA%2E
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- National Aeronautic Association of the U.S.A.
1, fiche 6, Français, National%20Aeronautic%20Association%20of%20the%20U%2ES%2EA%2E
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Français
- NAA 1, fiche 6, Français, NAA
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Aero Club of America 1, fiche 6, Français, Aero%20Club%20of%20America
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-05-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Neckwear Association of America
1, fiche 7, Anglais, Neckwear%20Association%20of%20America
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- NAA 1, fiche 7, Anglais, NAA
correct, États-Unis
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Men's Tie Foundation 1, fiche 7, Anglais, Men%27s%20Tie%20Foundation
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Neckwear Association of America
1, fiche 7, Français, Neckwear%20Association%20of%20America
correct, États-Unis
Fiche 7, Les abréviations, Français
- NAA 1, fiche 7, Français, NAA
correct, États-Unis
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Men's Tie Foundation 1, fiche 7, Français, Men%27s%20Tie%20Foundation
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-02-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- National Aerosol Association
1, fiche 8, Anglais, National%20Aerosol%20Association
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- NAA 1, fiche 8, Anglais, NAA
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 8, La vedette principale, Français
- National Aerosol Association
1, fiche 8, Français, National%20Aerosol%20Association
correct, États-Unis
Fiche 8, Les abréviations, Français
- NAA 1, fiche 8, Français, NAA
correct, États-Unis
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-01-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- National Auctioneers Association
1, fiche 9, Anglais, National%20Auctioneers%20Association
correct, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- NAA 1, fiche 9, Anglais, NAA
correct, États-Unis
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- National Society of Auctioneers 1, fiche 9, Anglais, National%20Society%20of%20Auctioneers
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 9, La vedette principale, Français
- National Auctioneers Association
1, fiche 9, Français, National%20Auctioneers%20Association
correct, États-Unis
Fiche 9, Les abréviations, Français
- NAA 1, fiche 9, Français, NAA
correct, États-Unis
Fiche 9, Les synonymes, Français
- National Society of Auctioneers 1, fiche 9, Français, National%20Society%20of%20Auctioneers
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-02-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- naphthaleneacetic acid
1, fiche 10, Anglais, naphthaleneacetic%20acid
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- NAA 2, fiche 10, Anglais, NAA
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
If low temperature is the problem, it can sometimes be dealt with by spraying the [tomato plant] flowers with naphthalene acetic acid or other substances that promote growth. 3, fiche 10, Anglais, - naphthaleneacetic%20acid
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- acide naphtalène acétique
1, fiche 10, Français, acide%20naphtal%C3%A8ne%20ac%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- ANA 2, fiche 10, Français, ANA
correct, nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Français
- acide naphtyl acétique 3, fiche 10, Français, acide%20naphtyl%20ac%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
(...) acide activant la poussée des plantes. 2, fiche 10, Français, - acide%20naphtal%C3%A8ne%20ac%C3%A9tique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :