TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NABAM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disodium ethane-1,2-diylbis(dithiocarbamate)
1, fiche 1, Anglais, disodium%20ethane%2D1%2C2%2Ddiylbis%28dithiocarbamate%29
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nabam 2, fiche 1, Anglais, nabam
correct
- Dithane A-40 3, fiche 1, Anglais, Dithane%20A%2D40
correct, marque de commerce
- Nabam 3, fiche 1, Anglais, Nabam
correct, marque de commerce
- Nafun IPO 3, fiche 1, Anglais, Nafun%20IPO
correct, marque de commerce
- Parzate Liquid 3, fiche 1, Anglais, Parzate%20Liquid
correct, marque de commerce
- disodium ethylene bisdithiocarbamate 4, fiche 1, Anglais, disodium%20ethylene%20bisdithiocarbamate
à éviter
- DSE 3, fiche 1, Anglais, DSE
à éviter, voir observation
- DSE 3, fiche 1, Anglais, DSE
- disodium ethylenebisdithiocarbamate 2, fiche 1, Anglais, disodium%20ethylenebisdithiocarbamate
à éviter
- disodium ethylenebis(dithiocarbamate) 3, fiche 1, Anglais, disodium%20ethylenebis%28dithiocarbamate%29
ancienne désignation, à éviter
- disodium ethylene-1,2-bis-dithiocarbamate 3, fiche 1, Anglais, disodium%20ethylene%2D1%2C2%2Dbis%2Ddithiocarbamate
ancienne désignation, à éviter
- 1,2-ethanediylbiscarbamodithioic acid disodium salt 3, fiche 1, Anglais, 1%2C2%2Dethanediylbiscarbamodithioic%20acid%20disodium%20salt
à éviter
- ethylenebis(dithiocarbamic acid) disodium salt 3, fiche 1, Anglais, ethylenebis%28dithiocarbamic%20acid%29%20disodium%20salt
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical product which appears under the form of colorless crystals when pure, is easily soluble in water, is derived by addition of carbon disulfide to an alcoholic solution of ethylenediamine followed by neutralization with sodium hydroxide or by reaction of ethylenediamine with carbon disulfide in aqueous sodium hydroxide, is toxic and irritant to skin and mucous membranes, and is used in plant fungicides. 5, fiche 1, Anglais, - disodium%20ethane%2D1%2C2%2Ddiylbis%28dithiocarbamate%29
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
disodium ethane-1,2-diylbis(dithiocarbamate): form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, fiche 1, Anglais, - disodium%20ethane%2D1%2C2%2Ddiylbis%28dithiocarbamate%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
DSE: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 1, fiche 1, Anglais, - disodium%20ethane%2D1%2C2%2Ddiylbis%28dithiocarbamate%29
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C4H6N2S4•2Na 5, fiche 1, Anglais, - disodium%20ethane%2D1%2C2%2Ddiylbis%28dithiocarbamate%29
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éthane-1,2-diylbis(dithiocarbamate) de disodium
1, fiche 1, Français, %C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiylbis%28dithiocarbamate%29%20de%20disodium
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nabame 2, fiche 1, Français, nabame
correct, nom masculin
- Nabame 3, fiche 1, Français, Nabame
correct, marque de commerce, nom masculin
- Nabasan 4, fiche 1, Français, Nabasan
correct, marque de commerce, nom masculin
- Dithane D-14 1, fiche 1, Français, Dithane%20D%2D14
correct, marque de commerce, nom masculin
- N,N-éthylène bis(dithiocarbamate de sodium) 3, fiche 1, Français, N%2CN%2D%C3%A9thyl%C3%A8ne%20bis%28dithiocarbamate%20de%20sodium%29
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- éthylène bi-dithiocarbamate disodique 5, fiche 1, Français, %C3%A9thyl%C3%A8ne%20bi%2Ddithiocarbamate%20disodique
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
éthane-1,2-diylbis(dithiocarbamate) de disodium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, fiche 1, Français, - %C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiylbis%28dithiocarbamate%29%20de%20disodium
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C4H6N2S4•2Na 6, fiche 1, Français, - %C3%A9thane%2D1%2C2%2Ddiylbis%28dithiocarbamate%29%20de%20disodium
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :