TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NAGEOIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- swim fin 1, fiche 1, Anglais, swim%20fin
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nageoire
1, fiche 1, Français, nageoire
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(plongée sous-marine) 1, fiche 1, Français, - nageoire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Buceo (Deportes)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aletas
1, fiche 1, Espagnol, aletas
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fish
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flipper
1, fiche 2, Anglais, flipper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A broad flat limb adapted for swimming (as those of seals, whales, or sea turtles) 1, fiche 2, Anglais, - flipper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Poissons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aileron
1, fiche 2, Français, aileron
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nageoire 2, fiche 2, Français, nageoire
correct, nom féminin
- aile 1, fiche 2, Français, aile
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organe de la natation chez certains animaux aquatiques. 1, fiche 2, Français, - aileron
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Peces
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aleta
1, fiche 2, Espagnol, aleta
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Marine Biology
- Animal Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fin
1, fiche 3, Anglais, fin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... any of several winglike membranous organs on the body of a fish, dolphin etc., used in swimming, turning and balancing ... 2, fiche 3, Anglais, - fin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie marine
- Biologie animale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nageoire
1, fiche 3, Français, nageoire
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Organe en forme de lame qui sert à l'équilibre et à la locomotion chez beaucoup d'animaux aquatiques. 2, fiche 3, Français, - nageoire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Biología Marina
- Biología animal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aleta
1, fiche 3, Espagnol, aleta
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Miembro laminar que sirve para la natación. 2, fiche 3, Espagnol, - aleta
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-09-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sponson
1, fiche 4, Anglais, sponson
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- lateral sponson 2, fiche 4, Anglais, lateral%20sponson
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A projection from a flying boat hull to give lateral stability on the water. 1, fiche 4, Anglais, - sponson
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by ATSC - Helicopters. 3, fiche 4, Anglais, - sponson
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nageoire
1, fiche 4, Français, nageoire
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- nageoire stabilisatrice 2, fiche 4, Français, nageoire%20stabilisatrice
nom féminin
- flotteur latéral 3, fiche 4, Français, flotteur%20lat%C3%A9ral
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Flotteur latéral en forme de profil d'aile, placé de long de la coque d'un hydravion pour augmenter la stabilité à flot. 1, fiche 4, Français, - nageoire
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
nageoire : terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 4, fiche 4, Français, - nageoire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :