TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NAGEUR [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- swimmer
1, fiche 1, Anglais, swimmer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nageur
1, fiche 1, Français, nageur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- nageuse 1, fiche 1, Français, nageuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oarsman 1, fiche 2, Anglais, oarsman
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nageur
1, fiche 2, Français, nageur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marin qui manœuvre les avirons d'une embarcation. 1, fiche 2, Français, - nageur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- remador
1, fiche 2, Espagnol, remador
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- bogador 1, fiche 2, Espagnol, bogador
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Underwear
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- racer back
1, fiche 3, Anglais, racer%20back
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vogue Bra Firm-support Sports Bra - Racer back. 1, fiche 3, Anglais, - racer%20back
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lingerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dos nageur
1, fiche 3, Français, dos%20nageur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Soutien-gorge Vogue Bra modèle de maintien ferme - Pour le sport. À dos nageur. 1, fiche 3, Français, - dos%20nageur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Swimming
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- swimmer
1, fiche 4, Anglais, swimmer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 5251 - Athletes. 2, fiche 4, Anglais, - swimmer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Natation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- nageur
1, fiche 4, Français, nageur
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- nageuse 1, fiche 4, Français, nageuse
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 5251 - Athlètes. 2, fiche 4, Français, - nageur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-10-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Animal Behaviour
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- swimmer
1, fiche 5, Anglais, swimmer
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Comportement animal
Fiche 5, La vedette principale, Français
- nageur
1, fiche 5, Français, nageur
correct, adjectif, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un animal marin qui se déplace en nageant sur le fond ou en pleine eau. 2, fiche 5, Français, - nageur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- nadador
1, fiche 5, Espagnol, nadador
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-02-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Brewing and Malting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- floating can 1, fiche 6, Anglais, floating%20can
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- floating dish 1, fiche 6, Anglais, floating%20dish
- floating back 1, fiche 6, Anglais, floating%20back
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Brasserie et malterie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- nageur à glace
1, fiche 6, Français, nageur%20%C3%A0%20glace
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- nageur 1, fiche 6, Français, nageur
nom masculin
- flotteur 1, fiche 6, Français, flotteur
nom masculin
- flotteur à glace 1, fiche 6, Français, flotteur%20%C3%A0%20glace
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-12-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Swimming
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- backstroke swimmer 1, fiche 7, Anglais, backstroke%20swimmer
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Natation
Fiche 7, La vedette principale, Français
- nageur de dos
1, fiche 7, Français, nageur%20de%20dos
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- nageur sur le dos 2, fiche 7, Français, nageur%20sur%20le%20dos
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :