TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A national park reserve managed by Parks Canada.  3, fiche 1, Anglais, - Nahanni%20National%20Park%20Reserve%20of%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In 1978, Nahanni National Park Reserve became the first site in the world to be granted World Heritage status by UNESCO ...  4, fiche 1, Anglais, - Nahanni%20National%20Park%20Reserve%20of%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

On January 12, 2001, the words "of Canada" were added to the names of national parks, national park reserves and national historic sites. The addition should be systematically used on cover pages, in titles, headings and at the beginning of documents. In the body of a text, it is stylistically appropriate to omit the words "of Canada."  5, fiche 1, Anglais, - Nahanni%20National%20Park%20Reserve%20of%20Canada

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Réserve de parc national gérée par Parcs Canada.  3, fiche 1, Français, - r%C3%A9serve%20de%20parc%20national%20du%20Canada%20Nahanni

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

En 1978, la réserve de parc national Nahanni devenait le premier site du patrimoine mondial de l'UNESCO [...]  4, fiche 1, Français, - r%C3%A9serve%20de%20parc%20national%20du%20Canada%20Nahanni

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Depuis le 12 janvier 2001, il faut désigner les noms des parcs nationaux, des réserves de parc national et des lieux historiques avec les éléments «du Canada». Cette forme doit paraître sur la couverture, la page de titre et les pages initiales de présentation de documents. Par la suite, on peut omettre les éléments «du Canada».  5, fiche 1, Français, - r%C3%A9serve%20de%20parc%20national%20du%20Canada%20Nahanni

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Usage de la majuscule : dans une liste, sur une carte géographique, ou sur un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule; dans un texte suivi en français, le générique porte la minuscule.  6, fiche 1, Français, - r%C3%A9serve%20de%20parc%20national%20du%20Canada%20Nahanni

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lands set aside for the establishment of a National Park, but clear title to which is subject to the resolution of native land claims.  2, fiche 2, Anglais, - Nahanni%20National%20Park%20Reserve%20of%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Terres réservées en vue de la création d'un parc national, mais dont le titre de propriété ne sera établi clairement qu'après le règlement des revendications territoriales des autochtones.  2, fiche 2, Français, - R%C3%A9serve%20du%20parc%20national%20du%20Canada%20Nahanni

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol