TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
NAI [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Intelligence (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- named area of interest
1, fiche 1, Anglais, named%20area%20of%20interest
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NAI 2, fiche 1, Anglais, NAI
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A geographical area where information is gathered to satisfy specific intelligence requirements. 3, fiche 1, Anglais, - named%20area%20of%20interest
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
named area of interest; NAI: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 4, fiche 1, Anglais, - named%20area%20of%20interest
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Renseignement (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone d'intérêt désignée
1, fiche 1, Français, zone%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20d%C3%A9sign%C3%A9e
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ZID 2, fiche 1, Français, ZID
correct, nom féminin, uniformisé
- NAI 2, fiche 1, Français, NAI
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone géographique où des renseignements bruts sont recueillis pour satisfaire à des besoins en renseignement particuliers. 3, fiche 1, Français, - zone%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20d%C3%A9sign%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone d'intérêt désignée : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - zone%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20d%C3%A9sign%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
zone d'intérêt désignée; ZID; NAI : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 4, fiche 1, Français, - zone%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20d%C3%A9sign%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-12-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weapon Systems (Naval Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- naval ammunition interchangeability
1, fiche 2, Anglais, naval%20ammunition%20interchangeability
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NAI 2, fiche 2, Anglais, NAI
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
naval ammunition interchangeability; NAI: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - naval%20ammunition%20interchangeability
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces navales)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interchangeabilité des munitions navales
1, fiche 2, Français, interchangeabilit%C3%A9%20des%20munitions%20navales
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- NAI 2, fiche 2, Français, NAI
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
interchangeabilité des munitions navales; NAI : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - interchangeabilit%C3%A9%20des%20munitions%20navales
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-01-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Aboriginal Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Negotiations and Agreement Implementation 1, fiche 3, Anglais, Negotiations%20and%20Agreement%20Implementation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit autochtone
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Négociations et mise en œuvre des ententes
1, fiche 3, Français, N%C3%A9gociations%20et%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20ententes
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Secteur qui relève du bureau régional du Québec (ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien). 1, fiche 3, Français, - N%C3%A9gociations%20et%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20ententes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-10-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- indirect directory number
1, fiche 4, Anglais, indirect%20directory%20number
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- IDN 2, fiche 4, Anglais, IDN
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
indirect directory number; IDN: term officially approved by Bell Canada. 3, fiche 4, Anglais, - indirect%20directory%20number
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- numéro d'appel indirect
1, fiche 4, Français, num%C3%A9ro%20d%27appel%20indirect
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- NAI 2, fiche 4, Français, NAI
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé. 3, fiche 4, Français, - num%C3%A9ro%20d%27appel%20indirect
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
numéro d'appel indirect et NAI : terme uniformisé par Bell Canada. 3, fiche 4, Français, - num%C3%A9ro%20d%27appel%20indirect
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Electrical Engineering
- Lighting
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sodium iodide
1, fiche 5, Anglais, sodium%20iodide
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Properties: White cubical crystals or powder, or colorless, odorless crystals; slowly becomes brown in air ... Uses: Photography; solvent for iodine; organic chemicals; reagent; feed additive; cloud seeding; scintillation (thallium-activated form); expectorant. 2, fiche 5, Anglais, - sodium%20iodide
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Électrotechnique
- Éclairage
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- iodure de sodium
1, fiche 5, Français, iodure%20de%20sodium
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Electrotecnia
- Iluminación
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- yoduro de sodio
1, fiche 5, Espagnol, yoduro%20de%20sodio
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :