TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NARROW AISLE TRUCK [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Materials Storage Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- narrow aisle lift truck
1, fiche 1, Anglais, narrow%20aisle%20lift%20truck
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- narrow aisle truck 2, fiche 1, Anglais, narrow%20aisle%20truck
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An electric lift truck that can operate in aisles smaller than counterbalanced trucks, typically 8 to 10 feet clear. 3, fiche 1, Anglais, - narrow%20aisle%20lift%20truck
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Matériel de stockage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chariot élévateur pour allées étroites
1, fiche 1, Français, chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20pour%20all%C3%A9es%20%C3%A9troites
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chariot élévateur pour passages étroits 2, fiche 1, Français, chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20pour%20passages%20%C3%A9troits
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chariot élévateur électrique conçu pour être manoeuvré dans des allées dont la largeur libre type se situe entre huit et dix pieds. 1, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20pour%20all%C3%A9es%20%C3%A9troites
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ces allées sont donc plus étroites que celles qui peuvent être desservies par un chariot à contrepoids. 1, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20pour%20all%C3%A9es%20%C3%A9troites
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On écrirait mieux «charriot». 3, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20pour%20all%C3%A9es%20%C3%A9troites
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 1, Français, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20pour%20all%C3%A9es%20%C3%A9troites
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- charriot élévateur pour allées étroites
- charriot élévateur pour passages étroits
- chariot élévateur pour passage étroit
- chariot élévateur pour allée étroite
- charriot élévateur pour passage étroit
- charriot élévateur pour allée étroite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :