TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NARROW BEAM ANTENNA [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-07-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Satellite Telecommunications
- Radio Transmission and Reception
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spot-beam antenna
1, fiche 1, Anglais, spot%2Dbeam%20antenna
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spot beam antenna 2, fiche 1, Anglais, spot%20beam%20antenna
correct
- narrow-beam antenna 3, fiche 1, Anglais, narrow%2Dbeam%20antenna
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- narrow beam antenna
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Télécommunications par satellite
- Émission et réception radio
Fiche 1, La vedette principale, Français
- antenne à faisceau étroit
1, fiche 1, Français, antenne%20%C3%A0%20faisceau%20%C3%A9troit
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- antenne à pinceau fin 2, fiche 1, Français, antenne%20%C3%A0%20pinceau%20fin
correct, nom féminin
- antenne à faisceau fin 3, fiche 1, Français, antenne%20%C3%A0%20faisceau%20fin
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Telecomunicaciones por satélite
- Radiotransmisión y radiorrecepción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- antena de haz muy estrecho
1, fiche 1, Espagnol, antena%20de%20haz%20muy%20estrecho
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- antena de haz puntual 1, fiche 1, Espagnol, antena%20de%20haz%20puntual
correct, nom féminin
- antena puntual 1, fiche 1, Espagnol, antena%20puntual
nom féminin, Mexique
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tipo de multihaz capaz de reutilizar frecuencias por medio de la transmisión y de la recepción de señales desde zonas terrestres de menos de 150 millas de diámetro. 1, fiche 1, Espagnol, - antena%20de%20haz%20muy%20estrecho
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- antena de punto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- narrow beam antenna 1, fiche 2, Anglais, narrow%20beam%20antenna
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Trends in ... satellite systems in the near future [will include] Re-use of frequency band by means of cross-polarization techniques and narrow beam antenna. 1, fiche 2, Anglais, - narrow%20beam%20antenna
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 2, La vedette principale, Français
- antenne d'émission à couverture limitée
1, fiche 2, Français, antenne%20d%27%C3%A9mission%20%C3%A0%20couverture%20limit%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce satellite [Symphonie] possède deux antennes d'émission à couverture limitée. L'une couvre la zone euroafricaine, l'autre la côte Est des États-Unis et du Canada 1, fiche 2, Français, - antenne%20d%27%C3%A9mission%20%C3%A0%20couverture%20limit%C3%A9e
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- antenne à couverture limitée
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- narrow beam antenna 1, fiche 3, Anglais, narrow%20beam%20antenna
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- antenne à faisceau étroit 1, fiche 3, Français, antenne%20%C3%A0%20faisceau%20%C3%A9troit
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- antenne de type zone limitée 1, fiche 3, Français, antenne%20de%20type%20zone%20limit%C3%A9e
- antenne de type zone limite 1, fiche 3, Français, antenne%20de%20type%20zone%20limite
- antenne à pinceau fin 1, fiche 3, Français, antenne%20%C3%A0%20pinceau%20fin
- antenne d'émission à couverture limitée 1, fiche 3, Français, antenne%20d%27%C3%A9mission%20%C3%A0%20couverture%20limit%C3%A9e
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
117 1, fiche 3, Français, - antenne%20%C3%A0%20faisceau%20%C3%A9troit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- narrow beam antenna 1, fiche 4, Anglais, narrow%20beam%20antenna
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
trends in ... satellite systems in the near future [will include] Re-use of frequency bands by means of cross-polarization techniques and narrow beam antenna. 1, fiche 4, Anglais, - narrow%20beam%20antenna
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Émission et réception radio
Fiche 4, La vedette principale, Français
- antenne à pinceau fin
1, fiche 4, Français, antenne%20%C3%A0%20pinceau%20fin
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] l'utilisation d'antenne à pinceau fin à bord du satellite; cela permet d'augmenter la puissance isotrope rayonnée équivalente sur les régions à fort trafic téléphonique. 1, fiche 4, Français, - antenne%20%C3%A0%20pinceau%20fin
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :