TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NARS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Agricultural Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- national agricultural research system
1, fiche 1, Anglais, national%20agricultural%20research%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NARS 2, fiche 1, Anglais, NARS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... national agricultural research systems - broadly defined to include national research institutes, universities, the private sector, and nongovernmental organizations. 3, fiche 1, Anglais, - national%20agricultural%20research%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The need for NARS and their strengthening in developing countries over the last three decades was stimulated by the need to increase food production by making science and technology available for transformation of traditional agriculture. ... NARS encompass a wide range of institutions and activities in a given country, all institutions and organizations actually or potentially involved in agricultural research and technology development together constitute the NARS of that country. 2, fiche 1, Anglais, - national%20agricultural%20research%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
national agricultural research system; NARS: term and abbreviation usually used in the plural. 4, fiche 1, Anglais, - national%20agricultural%20research%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- national agricultural research systems
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Économie agricole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système national de recherche agricole
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20national%20de%20recherche%20agricole
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SNRA 2, fiche 1, Français, SNRA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les systèmes nationaux de recherche agricole des pays en développement [...] sont, et continueront d’être, la pierre angulaire du système mondial de recherche agricole au fur et à mesure qu’ils s’efforcent d’accroître la productivité et la rentabilité dans leur propre pays. Les SNRA sont constitués par divers instituts nationaux de recherche agricole (INRA), des universités, des entreprises du secteur privé, des ONG [organisations non gouvernementales] et des organisations d’agriculteurs. [...] Étant donné la diversité des conditions agroécologiques et la spécificité de la petite agriculture locale et des problèmes d’aménagement des ressources naturelles, les SNRA des pays en développement doivent jouer un rôle encore plus important pour favoriser la production alimentaire et la croissance économique. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20national%20de%20recherche%20agricole
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système national de recherche agricole; SNRA : terme et abréviation habituellement utilisés au pluriel. 3, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20national%20de%20recherche%20agricole
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- systèmes nationaux de recherche agricole
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- System Names
- Paramedical Staff
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Nurse Activity Reporting System 1, fiche 2, Anglais, Nurse%20Activity%20Reporting%20System
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Personnel para-médical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Système de rapports sur les activités des infirmières
1, fiche 2, Français, Syst%C3%A8me%20de%20rapports%20sur%20les%20activit%C3%A9s%20des%20infirmi%C3%A8res
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SRAI 1, fiche 2, Français, SRAI
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-05-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- National Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- National Accounts Receivables System 1, fiche 3, Anglais, National%20Accounts%20Receivables%20System
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 3, fiche 3, Anglais, - National%20Accounts%20Receivables%20System
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Comptabilité nationale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système national des comptes à recevoir
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20national%20des%20comptes%20%C3%A0%20recevoir
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SNCR 1, fiche 3, Français, SNCR
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Système national des comptes débiteurs 2, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20national%20des%20comptes%20d%C3%A9biteurs
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 3, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20national%20des%20comptes%20%C3%A0%20recevoir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-07-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Nordic Working Group on Reactor Safety
1, fiche 4, Anglais, Nordic%20Working%20Group%20on%20Reactor%20Safety
correct, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NARS 1, fiche 4, Anglais, NARS
correct, Europe
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Nordic Working Group on Reactor Safety
1, fiche 4, Français, Nordic%20Working%20Group%20on%20Reactor%20Safety
correct, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Français
- NARS 1, fiche 4, Français, NARS
correct, Europe
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Groupe de travail nordique de la sécurité de construction de technologie nucléaire n'est pas une traduction française officielle 1, fiche 4, Français, - Nordic%20Working%20Group%20on%20Reactor%20Safety
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Groupe de travail nordique de la sécurité de construction de technologie nucléaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :